Traduction de «propose comme débat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà des objectifs pour 2010 fixés par le plan d'action, la Commission propose un débat sur une vision à plus long terme concernant la biodiversité en tant que cadre politique.
Beyond the objectives set for 2010 by the Action Plan, the Commission proposes to launch a debate on a longer-term vision for biodiversity as a framework for policy.

Analyser aussi bien les obstacles juridiques et administratifs que les difficultés socio-économiques, linguistiques ou pratiques qui entravent d'une manière ou d'une autre la mobilité transnationale des personnes en formation, proposer des pistes d'action afin de susciter des débats pour rechercher et proposer des solutions à ces problèmes.
To analyse not only the legal and administrative obstacles but also the socio-economic, linguistic and practical difficulties which, in one way or another, hamper the transnational mobility of persons undergoing training, and to propose lines of action aimed at engendering debate with a view to finding solutions to the problems.

À cette fin, la Commission a soumis des propositions au débat interinstitutionnel dans sa communication «Vers une interprétation commune de la notion de risque d'erreur tolérable»[12] et a notamment l'intention de proposer une analyse détaillée du risque tolérable pour le secteur de la recherche en 2010, sous réserve d'encouragements suffisants de la part de l'autorité budgétaire.
The Commission has launched proposals to achieve this into inter-institutional debate in its Communication "Towards a common understanding of the concept of tolerable risk of error"[12] and intends to put forward a detailed tolerable risk analysis, inter alia, for the Research policy area in 2010 should there be sufficient encouragement from the Budgetary Authority.

Intervient Ska Keller pour lancer le débat proposé par le groupe Verts/ALE.
The following spoke: Ska Keller to open the debate proposed by the Verts/ALE Group.

Ce site web offre aux jeunes et aux organisations la possibilité de participer à des débats avec des experts de la jeunesse, de l'éducation et de la formation, de proposer des sujets de discussion, de recenser les problèmes et de proposer des solutions.
This website offers young people and organisations the opportunity to engage in debates with youth, education and training experts, propose topics, identify problems, and put forward solutions.

– (EN) Monsieur le Président, au début de l’année dernière, la vice-présidente et haute représentante, Mme Ashton, a pris l’initiative de proposer un débat sur la région arctique.
– Mr President, early last year, Vice-President/High Representative Ashton took the initiative of proposing a debate on the Arctic region.

Je suis ravi, Monsieur le Président, Monsieur Buzek, que le Parlement européen ait proposé un débat approfondi sur ce thème.
I am very pleased, Mr President, Mr Buzek, that the European Parliament has proposed a detailed debate on this issue.

La nouvelle proposition que je propose au débat introduit des changements substantiels.
The new proposal that I am putting forward for debate introduces substantial changes.

Considérons l’avenir. La Cour a proposé des débats interinstitutionnels sur le concept de «risque d’erreur tolérable».
Let us look to the future. The Court has proposed interinstitutional discussions on the concept of ‘tolerable risk of error’.

Raison pour laquelle la commission des affaires étrangères propose un débat sur la DAM et la gestion des crises le 7 mai, en votre présence, en présence des présidents de toutes les commissions des affaires étrangères et de la défense des parlements nationaux, et peut-être en présence de M. De Hoop Scheffer.
For that reason, the Committee on Foreign Affairs is proposing a debate on AMD and crisis management on 7 May, in your presence, with the chairs of all the foreign and defence committees of the national parliaments, and possibly Mr De Hoop Scheffer.