Vertaling van "daigle " (Frans → Engels) :

J'aimerais rappeler à tous que dans l'affaire Tremblay c. Daigle, tous les juges de la Cour suprême ont voté en faveur du fait que Mme Daigle subissent un avortement.
I might remind people that in Tremblay v. Daigle, all of the Supreme Court judges voted in favour of allowing Ms. Daigle to have an abortion.

Marie-Pierre Daigle est originaire de Grand-Sault, au Nouveau- Brunswick.
Marie-Pierre Daigle is from Grand Falls, New Brunswick.

Pour cette raison, Louis-Robert Daigle a communiqué avec l'organisation internationale à l'origine de ces accusations, et je vais lui demander de nous en toucher un mot (1720) M. Louis-Robert Daigle: Nous établissons une distinction entre les personnes qui, d'une part, ont été massacrées, et le rapport du Comité international de secours, publié aujourd'hui, dans lequel il était question de quelque trois millions de personnes.
For that reason, Louis-Robert Daigle was in contact with the international organization that was making that reference, and I would ask him to address that (1720) Mr. Louis-Robert Daigle: We make a distinction between the people who have been slaughtered, which is one thing, and the International Rescue Committee report that has been released today talking about three-point-something million.

[Français] La présidente: Madame Daigle (1005) Mme Dee Dee Daigle (représentante d'action politique, région de l'Atlantique, Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick): J'aimerais ajouter quelques mots sur la situation à Moncton parce que je suis citoyenne de Moncton.
[Translation] The Chair: Ms. Daigle (1005) Ms. Dee Dee Daigle (Political Action Representative, Atlantic Region, New Brunswick Federation of Labour): I'd like to add a few words regarding the situation in Moncton, because I live in Moncton.

Le sénateur Wells: Merci, monsieur Gauthier, et merci, monsieur Daigle, de comparaître devant le comité. Monsieur Daigle, j'aimerais également vous remercier des années de service que vous avez données au Canada et aux Forces canadiennes.
Senator Wells: Thank you, Mr. Gauthier and Mr. Daigle, for appearing before us and thank you, Mr. Daigle, for your years of service to Canada and the Canadian Forces.