Traduction de «daigle j'aimerais » (Français → Anglais) :

Je suis outrée qu'il déforme sans vergogne les faits concernant le mouvement des droits de la femme pour nous convaincre d'envisager la modification des droits en matière d'avortement au Canada. J'aimerais indiquer plusieurs précédents jurisprudentiels qui ont déjà répondu à la question visée par la motion M-312, en particulier les jugements rendus dans les causes Tremblay c. Daigle, Dobson c. Dobson, Office des services à l’enfant et à la famille de Winnipeg c. G., Borowski c. Canada, et R. c. Morgentaler.
I would like to highlight several legal precedents that have already dealt with the question that Motion No. 312 raises, in particular Tremblay v. Daigle, Dobson v. Dobson, Winnipeg Child and Family Services v. G., Borowski v. Canada, and R. v. Morgentaler.

J'aimerais rappeler à tous que dans l'affaire Tremblay c. Daigle, tous les juges de la Cour suprême ont voté en faveur du fait que Mme Daigle subissent un avortement.
I might remind people that in Tremblay v. Daigle, all of the Supreme Court judges voted in favour of allowing Ms. Daigle to have an abortion.

[Français] La présidente: Madame Daigle (1005) Mme Dee Dee Daigle (représentante d'action politique, région de l'Atlantique, Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick): J'aimerais ajouter quelques mots sur la situation à Moncton parce que je suis citoyenne de Moncton.
[Translation] The Chair: Ms. Daigle (1005) Ms. Dee Dee Daigle (Political Action Representative, Atlantic Region, New Brunswick Federation of Labour): I'd like to add a few words regarding the situation in Moncton, because I live in Moncton.

Le sénateur Wells: Merci, monsieur Gauthier, et merci, monsieur Daigle, de comparaître devant le comité. Monsieur Daigle, j'aimerais également vous remercier des années de service que vous avez données au Canada et aux Forces canadiennes.
Senator Wells: Thank you, Mr. Gauthier and Mr. Daigle, for appearing before us and thank you, Mr. Daigle, for your years of service to Canada and the Canadian Forces.

M. Daigle : J'aimerais faire deux remarques qui ont trait directement au Bureau de l'Ombudsman.
Mr. Daigle: I would like to make two comments that directly involve the Office of the Ombudsman.