Traduction de «d'énergie marémotrice cinétique représente » (Français → Anglais) :

La capacité installée pour les systèmes d'énergie houlomotrice et d'énergie marémotrice cinétique représente actuellement 10 MW[12] dans l’UE, un chiffre presque multiplié par 3 par rapport aux 3,5 MW de capacité installée enregistrée il y a quatre ans.
There are currently 10MW[12] of installed wave and tidal stream capacity in the EU, which is almost a three-fold increase from 3.5MW four years ago.

À l'heure actuelle, l'énergie océanique est un secteur de création récente, dans lequel les technologies permettant d'exploiter l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice cinétique sont relativement plus développées que les autres technologies.
Ocean energy currently is an infant industry, within which wave and tidal stream technologies are relatively more developed than other technologies.

L’énergie marémotrice provenant du courant de la marée (énergie cinétique) est générée à partir du flux de l'eau entrant dans d'étroits chenaux tandis l'énergie marémotrice tirée de l'amplitude de la marée ou marnage (énergie potentielle) est obtenue en exploitant la différence de niveau d'eau au moyen d'un barrage construit dans un estuaire ou une baie (centrale marémotrice).
Tidal stream energy is generated from the flow of water in narrow channels whereas tidal range technologies (or 'tidal barrages') exploit the difference in surface height in a dammed estuary or bay.

L'institut britannique Carbon Trust a estimé que le marché mondial de l’énergie houlomotrice et marémotrice pourrait représenter jusqu’à 535 milliards d’euros entre 2010 et 2050.[8] En mettant en place les conditions permettant au secteur de se développer dès à présent, l’UE pourrait conquérir à l’avenir une part importante du marché.
The UK's Carbon Trust estimated that the global wave and tidal energy market could be worth up to €535 billion between 2010 and 2050[8]. Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.

L’océan Atlantique représente un potentiel important pour les énergies éolienne, houlomotrice et marémotrice.
The Atlantic Ocean has high potential for wind, wave and tidal energy.

Par exemple, dans la région que je représente, la proposition sur l’énergie marémotrice de la Severn a un énorme potentiel en terme de production d’énergie, mais également un coût considérable.
For example, in the region I represent, the Severn Tidal Power proposal has huge potential for electricity generation but an equally huge cost.

Vous pouvez donc constater que les technologies qui sont de plus en plus le point de mire de l'attention—les énergies marémotrice, solaire, éolienne et bien d'autres—représentent actuellement un faible pourcentage des approvisionnements totaux en énergie.
So you can see that the technologies that are increasingly the focus of attention—tidal, solar, wind, and everything—represent currently quite a small slice of the total energy supply.

Le sénateur Lang : J'aimerais revenir sur ce que disait le sénateur Dickson et sur la question de l'énergie marémotrice et des possibilités que celle-ci pourrait représenter pour vous.
Senator Lang: I want to follow up on Senator Dickson and the question of tidal and the prospects that might hold for you.