Vertaling van "l’océan atlantique représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

INTELSAT région de l'océan Atlantique Conférence des représentants pour l'exploitation
INTELSAT Atlantic Ocean Region Operations Representatives Conference

tourné vers l'océan Atlantique [ donnant sur l'océan ]
facing the Atlantic Ocean

Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique
Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States Bordering the Atlantic Ocean

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]
Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]

Océan atlantique Sud
South Atlantic Ocean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. note que l'océan Atlantique représente un maillon indispensable de la chaîne du commerce en Europe; est préoccupé par le fait que l'Atlantique, et en particulier la zone caribéenne, est une route utilisée pour le transit des drogues en provenance d'Amérique du Sud; s'inquiète du fait que le développement d'activités économiques, dans les décennies à venir, avec notamment l'élargissement du canal de Panama, pourrait favoriser la progression des activités criminelles dans cette zone;
30. Notes that the Atlantic Ocean is Europe’s lifeline for trade; is concerned that the Atlantic, and in particular the Caribbean zone, is a route used for the transit of drugs coming from South America; is worried by the fact that the development of economic activities in the coming decades, notably with the enlargement of the Panama canal, could foster the rise of criminal activities in the zone;

L’océan Atlantique représente un potentiel important pour les énergies éolienne, houlomotrice et marémotrice.
The Atlantic Ocean has high potential for wind, wave and tidal energy.

I. considérant que les RUP sont situées dans les bassins maritimes des Caraïbes, de l'océan Indien et de l'océan Atlantique, qu'elles confèrent à l'Union européenne un statut de puissance maritime mondiale, que leur positionnement géostratégique contribue à la dimension mondiale de l'Union et qu'elles sont caractérisées par des ressources naturelles, marines et halieutiques exceptionnelles représentant plus de 50 % de la biodiversité mondiale;
I. whereas the ORs are located in the Caribbean, Indian Ocean and Atlantic Ocean maritime basins and make the EU a world maritime power; whereas their geo-strategic location helps the EU to exert influence worldwide; and whereas their exceptional natural, marine and fisheries resources account for 50% of the world’s biodiversity;

I. considérant que les RUP sont situées dans les bassins maritimes des Caraïbes, de l'océan Indien et de l'océan Atlantique, qu'elles confèrent à l'Union européenne un statut de puissance maritime mondiale, que leur positionnement géostratégique contribue à la dimension mondiale de l'Union et qu'elles sont caractérisées par des ressources naturelles, marines et halieutiques exceptionnelles représentant plus de 50 % de la biodiversité mondiale,
I. whereas the ORs are located in the Caribbean, Indian Ocean and Atlantic Ocean maritime basins and make the EU a world maritime power; whereas their geo-strategic location helps the EU to exert influence worldwide; and whereas their exceptional natural, marine and fisheries resources account for 50% of the world’s biodiversity;

Les déchets plastiques représentent 80 % des immenses plaques de déchets qui flottent dans les océans Atlantique et Pacifique, entraînant la mort de nombreuses espèces marines.
Plastic waste forms 80 % of the enormous waste patches in the Atlantic and the Pacific oceans, with fatal consequences for numerous sea species.

Or, cette soupe, tout comme les vieux filets de pêche perdus ou abandonnés, représente un problème de plus en plus critique dans l'océan Atlantique.
But it is also- along with the issue of old, discarded and lost fishing nets - becoming an increasing problem in the Atlantic Ocean.

Venant du comté de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine et représentant de celui-ci, je connais bien l'océan Atlantique et le golfe Saint-Laurent.
Since I come from the riding of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine and represent it, I know the Atlantic Ocean and the Gulf of St. Lawrence well.

Je suis le représentant d’une région insulaire, une région ultrapériphérique, très éloignée du centre de l’Europe, mais, comme M. Vergès l’a dit tout à l’heure, ce type de régions comporte des réalités et des aspects différents, vu qu’elles entraînent l’Europe dans les grands océans - l’Atlantique, la mer des Caraïbes et l’océan Indien - d’une manière différente.
I am a representative of an island region, an outermost region, very distant from the centre of Europe, but, as Mr Vergès said earlier, this type of region presents a different reality and aspect, since they take Europe out into the great oceans, the Atlantic, the Caribbean and the Indian Ocean, in a different manner.

J'ai personnellement beaucoup de difficulté à penser que les deux bandes qui sont de chaque côté de la feuille d'érable représentent, l'une, l'océan Atlantique et l'autre, l'océan Pacifique.
Personally, I have a great deal of difficulty believing that those two bands on either side of the maple leaf represent the Atlantic on the one side and the Pacific on the other.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de représenter Pictou—Antigonish—Guysborough, une circonscription bordée presque aux trois quarts par l'océan Atlantique.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I have the pleasure of representing Pictou—Antigonish—Guysborough which is almost three-quarters surrounded by the Atlantic Ocean.