Traduction de «création récente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de création récente | industrie naissante
infant industry

variété de création récente
variety of recent creation

industrie naissante | industrie de création récente
infant industry

industrie naissante [ industrie de création récente ]
infant industry [ emerging industry ]

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le savoir, je voudrais évoquer d'autres créations récentes d'organismes auxquels Ottawa délègue des responsabilités et, en recherchant ce que ces créations ont en commun, peut-être pourrait-on être éclairés sur les motivations profondes du gouvernement lorsqu'il leur donne naissance.
To get to the bottom of the matter, I would like to cite a number of other recently created organizations Ottawa has delegated its responsibilities to, and by trying to find out what these creations have in common we may perhaps discover the profound reasons for the government's creating them.

Ces lacunes au niveau du marché proviennent à l'origine d'incertitudes, d'asymétries sur le plan de l'information et du coût élevé des démarches visant à y remédier: les entreprises de création récente n'ont pas suffisamment fait leurs preuves pour convaincre les bailleurs de fonds potentiels, et même les entreprises de création plus ancienne ne sont souvent pas à même de fournir suffisamment d'informations. Rien ne permet par ailleurs de garantir, lorsqu'un investissement est consenti pour des activités de recherche et d'innovation, que les efforts réalisés déboucheront effectivement sur une innovation porteuse.
These market gaps stem, at root, from uncertainties, information asymmetries and the high costs of attempting to address these issues: recently established firms have too short a track record to satisfy potential lenders, even established firms often cannot provide enough information, and at the start of an RI investment it is not at all certain whether the efforts undertaken will actually result in a successful innovation.

Il ressort de l’évaluation que les parties prenantes ont tendance à bien identifier les composantes du programme, mais non le CIP dans sa globalité: le CIP semble mal compris en tant que programme-cadre. Ceci tient aussi au fait qu’il s’agit d’un programme de création récente, au budget limité, et qui soutient un large éventail d’instruments ciblant plusieurs publics différents.
It was assessed that stakeholders tended to identify parts of the programme and not CIP as a whole: the evaluators considered that CIP is not well understood as a Framework Programme also due to the fact that it was a new framework programme, with a limited budget and supporting a wide array of instruments targeting a number of different audiences.

Après son approbation par la Commission, le programme a démarré avec une certaine lenteur du fait que la pêche est désormais administrée par le Welsh European Funding Office, de création récente, et qu'il a fallu du temps pour mettre en place la documentation, les procédures et les régimes nécessaires à la mise en oeuvre de l'IFOP.
Following Commission approval of the programme, progress was slow, mainly because fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessary documentation, procedures, and schemes to implement the FIFG.

Il s'agit selon le rapport, pour l'essentiel de chaînes de création récente, du caractère thématique de la programmation de certaines chaînes (cinema) et/ de leur mode d'exploitation (à péage), de l'absence de films européens de qualité élevée ou encore le caractère bon marché des productions américaines au regard des productions suédoises et européennes.
The reasons for the cases of non-compliance were given in the report and comprised the recency of the channel, the special-interest nature (film) of some channels and/ their operating method (pay TV), the shortage of good quality European films or the competitive price of USA productions compared with Swedish and European productions.

Par ailleurs, TV 2 Zulu constitue une chaîne de création récente qui n'a commencé à émettre que le 15 octobre 2000.
TV 2 Zulu, on the other hand, is a recent channel which only began broadcasting on 15 October 2000.

CREA soutiendra des fonds de capital d'amorçage nouveaux ou de création récente par l'octroi d'avances remboursables couvrant un maximum de 50% des coûts de fonctionnement du fonds.
CREA will support new or recently created seed capital funds through the granting of reimbursable advances, covering a maximum of 50% of the operating costs of the fund.

Le programme prévoit la mise en place de trois dispositifs complémentaires : un guichet de capital-risque, destiné aux PME en phase de démarrage, un système de contributions financières pour soutenir la création d'entreprises conjointes transnationales entre PME de différents Etats membres et un système de garanties afin d'accroître le volume des prêts accessibles aux PME de petite taille ou de création récente.
This initiative is made up of three complementary programmes: a risk capital scheme for SMEs in the early stages of their development, financial support for cross-border joint ventures between SMEs in different Member States and a loan guarantee scheme to improve the availability of loans for small or newly-established SMEs.

Nous nous félicitons de la création récente de l'Association des Etats des Caraïbes. 9. La promotion des échanges et des investissements restera la pierre angulaire de nos relations avec nos partenaires d'Amérique latine et des Caraïbes. Nous nous réjouissons de l'aboutissement de l'Uruguay Round ainsi que de la création de l'Organisation mondiale du commerce.
We welcome the recent establishment of the association of Caribbean States. 9. The promotion of trade and investments will remain the cornerstone of our relations with our Latin American and Caribbean partners. we warmly welcome the successful conclusion of the Uruguay Round, as well as the establishment of the World Trade Organization.

La création récente de la part d'autres groupes financiers et d'assurance importants en Italie d' autres sociétés qui seront actives sur le même marché de COGEF porte à conclure que l'effet global de la création de la nouvelle entreprise ne sera pas de créer une position dominante.
The recent creation by strong established Italian financial and insurance groups of other companies which will be active in the same market as COGEF leads to the conclusion that the effect of the setting up of the new joint venture will not be the creation of a dominant position.