Vertaling van "d'âge préscolaire même si ses propres enfants étaient déjà " (Frans → Engels) :

Nous avons obtenu des fonds de tous ces secteurs afin de pouvoir embaucher une personne à temps partiel, un parent du programme qui était venu de Winnipeg et avait vraiment une passion pour les enfants d'âge préscolaire, même si ses propres enfants étaient déjà à l'école à temps plein.
We got funding from all of these sectors to allow us to hire a part-time person, a parent in the program who moved from Winnipeg and really had a passion for preschool children, even though her own children were already in school full time.

Une étude longitudinale effectuée auprès de plus de 1 000 enfants à partir de l'âge préscolaire a révélé que, même si les comportements antisociaux en bas âge étaient une des variables les plus utiles pour prédire des comportements antisociaux chez les enfants plus vieux, ils ne permettaient pas de prédire avec autant d'exactitude ce genre de comportements à l'adolescence.
A longtitudinal study of over 1,000 pre-school children found that while early anti-social behaviour is one of the best predictors of later anti-social behaviour in children, it is not an accurate predictor of anti-social outcomes once the child has reached adolescence.

[13] L’étude a révélé qu’au moins 10 % des enfants roms âgés de 7 à 15 ans en Bulgarie, en France, en Grèce, en Italie et en Roumanie n’allaient pas à l’école, pour diverses raisons: ils étaient en âge préscolaire ou pas encore scolarisés, avaient manqué une année, avaient arrêté l’école complètement ou travaillaient déjà.
[13] At least 10% of Roma children aged 7 to 15 in Greece, Romania, Bulgaria, Italy and France were identified in the survey as not attending school: they were either still in preschool, not yet in education, skipped the year, stopped school completely or were already working.

L'une des études communautaires que j'ai faites a montré que les enfants d'âge préscolaire à la baie James étaient déjà obèses à l'âge de deux ans.
One community-based study I did showed that preschool children in James Bay as young as two years of age were obese.

[Français] Mme Paule Brunelle: Vous nous avez également dit que la majorité des femmes qui avaient leur propre entreprise étaient âgées de 35 à 54 ans. D'après vous, sont-ce des femmes qui ont déjà eu des enfants?
[English] Ms. Soma Ray-Ellis: I don't know what the stats are on women having children, but I know that an increasing number of professional women doctors, lawyers, accountants are having children after 35.

Même des enfants d'âge préscolaire étaient rivés au téléviseur et demandaient à leurs parents si les scènes qu'ils voyaient étaient aussi graves qu'ils le pensaient.
Children who are not even in school were glued to the television set and asking their parents if what they were seeing was really that bad.