Cela a donc forcé les Cris à négocier avec Hydro-Québec, le Québec et le Canada, ainsi qu'avec les deux promoteurs, qui étaient la Société de développement de la Baie James et la Société d'énergie de la Baie James.
So the Crees were forced to negotiate with Hydro-Québec, the province of Quebec and Canada, as well as with both developers, the James Bay Development Corporation and the James Bay Energy Corporation.