Vertaling van "d'un exemple révélateur montrant pourquoi " (Frans → Engels) :

Le mercure est un bon exemple montrant pourquoi c'est une limitation étant donné que la plupart des dépôts actuels de cette substance sont le résultat d'activités humaines antérieures.
Mercury provides a good example of why that is a limitation because most of the deposition taking place now is a result of past human activities.

Si l'on est sérieux dans son intention de s'opposer à ce qui se passe, on ferait mieux de se manifester bientôt et de donner les véritables raisons, parce qu'il s'agit là d'un exemple révélateur montrant pourquoi le sous-ministre devrait rendre des comptes au Parlement.
If they are serious about objecting to this, they had better come forward soon and give the real reasons, because this is a poster boy example of why the deputy should be accountable to Parliament. Don't you agree?

N'est-ce pas là un exemple parfait montrant pourquoi le gouvernement de son parti devrait être renversé?
Is this not a perfect example why that party should be removed from office?

Mon exigence serait à cet égard que l'Union européenne avance en montrant le bon exemple. C'est pourquoi, dans le contexte de l'actualité, je souhaiterais évoquer deux domaines, dans lesquels nous pourrions agir concrètement, à savoir la politique d'asile et la politique d'immigration.
I would like to call at this point for the European Union itself to take the lead by good example, and I wish now to refer to two areas of current significance in which we can do something tangible, namely asylum policy and immigration policy.

L'incident du week-end dernier n'est qu'un des exemples montrant pourquoi le gouvernement doit accorder des fonds suffisants aux intervenants de première ligne.
This weekend's event is just one example as to why the government must adequately fund first line responders.

Nous pourrions citer de nombreux exemples montrant pourquoi c'est important.
We could give you many examples of why this is important.