Vertaling van "bon exemple montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mercure est un bon exemple montrant pourquoi c'est une limitation étant donné que la plupart des dépôts actuels de cette substance sont le résultat d'activités humaines antérieures.
Mercury provides a good example of why that is a limitation because most of the deposition taking place now is a result of past human activities.

Nous poursuivons énergiquement nos instances à ce sujet, mais comme je l'ai dit, c'est un bon exemple montrant que les femmes métisses ne cessent de perdre du terrain parce qu'elles ne bénéficient d'aucun appui.
We are still pressing that issue very strongly, but again, it's a good example to showcase that Métis women are falling further behind because there's a lack of support for them.

Il y a de bons exemples montrant comment les plaintes des consommateurs sont susceptibles de modifier la direction générale d'une politique des consommateurs.
There are good examples which show that consumer complaints could really reorient the mainstream of consumer policy.

Eurostars devrait être un bon exemple montrant comment les États membres peuvent coopérer en rapprochant leurs programmes nationaux, et comment l’aide financière de la Communauté donne au programme un impact accru, au bénéfice de la communauté européenne des PME et, bien entendu, au bénéfice de l’Europe en tant que telle.
Eurostars should be a good example of how Member States can cooperate by bringing their national programmes closer together, and of where Community funding results in more impact for the programme, for the benefit of the European SME community and, of course, for the benefit of Europe as such.

Je crois qu’il s’agit d’un bon exemple montrant que même nos pays moins peuplés peuvent parvenir à un progrès politique important.
I believe this is a good example of the way in which even our less populous countries can achieve major political progress.

Le projet Galileo, dont nous débattons aujourd’hui, est un bon exemple montrant que nous sommes sur la bonne voie.
The Galileo project, which we are debating today, is a good example of our taking the correct path.

Les partisans des deux villes, en effet, nous ont donné un bon exemple de relations internationales respectueuses en nous montrant comment deux équipes, deux villes et deux pays rivaux peuvent se témoigner un respect mutuel, en dépit d'une concurrence acharnée.
Fans in both cities were an appropriate metaphor for respectful international relations as they showed us how two rival teams, cities and countries can still respect each other despite fierce competition.

La mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale constitue un bon exemple de gouvernance à la fois nouvelle et améliorée, montrant concrètement comment les pouvoirs publics au niveau européen, national, régional et local ainsi que les partenaires sociaux et la société civile peuvent coopérer efficacement afin d'aboutir à une réforme.
The implementation of the Social Policy Agenda is a clear example of new and improved governance, showing in practice how public authorities at European, national, regional and local level together with Social Partners and civil society effectively work together to bring about reform.

Voilà un autre exemple montrant bien que la politique économique libérale est dictée par les excès de Sheila Copps, de ses semblables et d'autres gauchistes du Parti libéral en matière d'économie, plutôt que par le bon sens de Paul Martin.
This is another example of Liberal economic policy being driven by the excesses of the likes of Sheila Copps and other economic leftists in the Liberal Party rather than by the good sense of Paul Martin.