Vertaling van "d'ottawa hier disait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Whelan: Le titre d'un éditorial paru dans le Citizen d'Ottawa hier disait «Des geignards subventionnés».
Senator Whelan: The headline of an editorial that appeared in The Ottawa Citizen yesterday states " Subsidized Squeals" .

Peggy Mason, ancienne ambassadrice du Canada aux Nations Unies, spécifiquement responsable du désarmement, et conseillère spéciale de l'ancien ministre progressiste-conservateur des Affaires extérieures, Joe Clark, disait hier dans le Ottawa Citizen: Selon l'ancienne ambassadrice, « le plan d'intervention [ du premier ministre ] en Irak risque de jeter de l'huile sur le feu».
Peggy Mason, Canada's former UN ambassador for disarmament and special adviser to former Progressive Conservative minister of external affairs Joe Clark, was quoted yesterday in the Ottawa Citizen, as follows: “ [ Prime Minister ] 's Iraq plan may make matters worse, says former ambassador”.

Hier, j'ai trouvé assez intéressante la manchette du Ottawa Citizen qui disait qu'un rapport blâmait le premier ministre pour nos relations difficiles avec les États-Unis et qu'un ancien ambassadeur parlait d'une politique erratique et de réactions antiaméricaines impulsives.Si vous le permettez, je vais vous lire le premier paragraphe, qui dit:
I found it of passing interest yesterday to notice the headline in the Ottawa Citizen, which stated, “Report blames PM for chilled U.S. relations: Ex-ambassador cites 'erratic' policy, 'knee-jerk anti-American reactions'”. If I may, I will read the first paragraph, which states:

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances disait qu'il n'était pas nécessaire de s'en prendre aux paradis fiscaux puisque, disait-il, Ottawa avait été en mesure de réduire les impôts.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance said there was no need to go after tax havens because Ottawa had been able to cut taxes.

Je dois dire que j'ai été agréablement surpris de lire l'éditorial du Globe and Mail d'hier concernant la question où on disait: «A bilingual Ottawa is a better Canada».
I must say that I was pleasantly surprised to read yesterday's editorial in The Globe and Mail on this issue. It said: " A bilingual Ottawa a better Canada" .