Vertaling van "manchette du ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

manchette d'étanchéité | manchette
liner | body liner

boutons de manchette | boutons de manchettes
cuff links | cufflinks

manchette souple de raccordement [ manchette souple ]
flexible connector [ flexible duct connection ]

passe d'attaque en manchette [ passe de smash en manchette ]
bump set

sous-titre de manchette [ titre-affiche | composante d'une manchette ]
deck [ bank ]

manchette de raccordement | manchette
spool piece

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

arrêt à la manchette
stop cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mardi prochain, celle qui fait la manchette à Ottawa, la vérificatrice générale, comparaîtra devant le comité.
We have ``the topic'' in Ottawa, the Auditor General, appearing before this committee next Tuesday.

Hier, j'ai trouvé assez intéressante la manchette du Ottawa Citizen qui disait qu'un rapport blâmait le premier ministre pour nos relations difficiles avec les États-Unis et qu'un ancien ambassadeur parlait d'une politique erratique et de réactions antiaméricaines impulsives.Si vous le permettez, je vais vous lire le premier paragraphe, qui dit:
I found it of passing interest yesterday to notice the headline in the Ottawa Citizen, which stated, “Report blames PM for chilled U.S. relations: Ex-ambassador cites 'erratic' policy, 'knee-jerk anti-American reactions'”. If I may, I will read the first paragraph, which states:

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député fait référence à une manchette du Ottawa Citizen qu'il est en droit de lire et auquel je le soupçonne d'être abonné.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is referring to a headline in today's Ottawa Citizen, which he is free to read, and probably, I suspect, subscribes to.

Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, cela a fait la manchette à Ottawa aujourd'hui.
Senator Gauthier: Honourable senators, that was the news in Ottawa today.

Quand le Québec recevait quelque chose du fédéral, ça faisait les manchettes au Canada anglais, mais il n'y a pas eu de manchette dans le quotidien The Globe and Mail quand le gouvernement fédéral a déménagé 2 000 emplois d'Ottawa à Summerside et à Charlottetown».
When Quebec got something from the federal government, it made the headlines in English Canada, but there were no headlines in the Globe and Mail when the federal government moved 2,000 jobs from Ottawa to Summerside and Charlottetown.