Vertaling van "d'octroyer 45 millions " (Frans → Engels) :

E. considérant que, depuis 2005, l'Union européenne a octroyé 665 millions d'euros au Soudan pour répondre aux besoins de ses populations les plus vulnérables et que 45 % de cette aide étaient réservés au Sud-Soudan,
E. whereas since 2005 the EU allocated EUR 665 million to the whole of Sudan to address the needs of the most vulnerable populations, 45% of which was earmarked for South Sudan,

Ce fonds a octroyé 45 millions de dollars en deux ans, dont 30 millions de dollars ont été octroyés à deux projets seulement, tous deux situés dans des circonscriptions représentées par des conservateurs.
This fund provided $45 million over two years, yet $30 million of that was to go to two projects and two projects alone, both in Conservative ridings.

45. observe que le renforcement de la dimension "jeunesse" du partenariat oriental constitue un investissement important dans l’avenir des relations entre l’Union et ses voisins orientaux, avec un potentiel important au cours des années à venir, ainsi que dans la démocratisation de ces partenaires et dans l’alignement de leurs législations sur les normes européennes; réaffirme que la Commission devrait consacrer le million d’euros supplémentaire alloué à l’IEPV pour 2011 dans le budget 2011 de l’Union au renforcement de la dimension "jeunesse" du partenariat oriental en octroyant:
45. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership represents a major investment in the future of EU-Eastern Neighbourhood relations, with great potential for the years to come, and in the democratisation of those partners and the harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that the additional EUR 1 000 000 allocated to the ENPI for 2011 within the EU budget for 2011 should be spent by the Commission on strengthening the Youth dimension of the Eastern partnership by providing:

Le parc éolien de Margonin est cofinancé par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) qui va, elle aussi, octroyer un prêt de 178 millions de PLN (45 millions d’EUR), ainsi que par un groupe de banques commerciales.
The Margonin wind farm is co-financed by the European Bank of Reconstruction and Development, which is providing a matching PLN 178 million loan (EUR 45 million equivalent), and a group of commercial banks.

Puis, le gouvernement provincial a décidé d'octroyer 45 millions de dollars ainsi que 50 millions.
Then later the provincial government came on and put up about $45 million, $50 million as well.

Depuis le début de la seconde Intifada en septembre 2000, l'Office humanitaire de la Commission a octroyé un soutien financier d'une valeur de 45 millions d'euros à l'UNRWA pour le déploiement d'opérations humanitaires.
Since the beginning of the second Intifada in September 2000 the Commission Humanitarian Office provided financial support to UNRWA for the implementation of humanitarian operations worth € 45 million.

S'y ajoutent 45 millions d'euros dans le cadre d'une ligne budgétaire spécifique destinée aux pays en développement des différents continents pour les trois prochaines années ainsi qu'un programme régional quinquennal doté de 20 millions d'euros en faveur des pays ACP et des moyens supplémentaires octroyés dans le cadre de programmes pilotes, destinés entre autres aux pays ACP, sans compter par exemple le cofinancement d'organisations non gouvernementales ou un programme de recherche.
To this will be added, over the next three years, a further EUR 45 million in the context of a special budget strand for developing countries in regions around the world, together with EUR 20 million for a regional 5-year programme for the ACP countries and additional funds in the context of specific programmes such as those for the ACP countries. These figures do not include, for example, research programmes or co-financing by non-governmental organisations.

Les 45 millions d'euros ont déjà été octroyés.
The sum of EUR 45 million is money we have spent so far.

L'aide proposée comprend: - une subvention de 23 460 000 DM (soit 12,15 millions d'écus) dans le cadre de la Tâche d'intérêt commun d'amélioration de la structure économique régionale; - des allégements fiscaux en faveur des investissements pour un montant de 6 696 000 DM (3,45 millions d'écus) en application de la loi sur le régime fiscal des investissements et une bonification d'intérêts sur un prêt de 14 652 000 DM (7,60 millions d'écus) octroyé par le Kreditanstalt für Wiederaufbau.
The proposed aid comprises : - a grant of DM 23 460 000 (MECU 12.15) under the Joint Task scheme for the improvement of the regional economic structure, - an investment tax allowance of DM 6 696 000 (MECU 3.45) under the Investment Tax Law and an interest subsidy on a loan of DM 14 652 000 (MECU 7.60) from the Kreditanstalt für Wiederaufbau.

La Commission européenne a octroyé 6,45 millions d'écus aux réfugiés du Sahara occidental échoués dans le désert algérien.
The European Commission has made available funding worth ECU 6.45 million for refugees from western Sahara stranded in the Algerian desert.