Traduction de «européenne a octroyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays qui a octroyé la licence
country of licensing

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* stimuler le dynamisme, l'excellence, la créativité et la productivité de la recherche européenne en octroyant une aide financière à des projets mis en chantier par des équipes de chercheurs indépendants choisis sur évaluation à l'échelle européenne plutôt que nationale, surtout dans le secteur de la recherche fondamentale, de manière à explorer des voies et des thèmes scientifiques nouveaux, en étroite collaboration avec la communauté scientifique.
* Stimulating the dynamism, excellence, creativity and productivity of European research by giving financial support to projects carried-out by individual research teams selected on a competitive basis at European rather than at national scale, in particular in basic research, to explore new scientific avenues and topics, in close relationship with the scientific community.

La Commission européenne va octroyer une aide humanitaire de 28 millions d'euros en faveur des Syriens déplacés par le conflit qui ont trouvé refuge dans des communautés d'accueil en Jordanie
The European Commission will give €28 million in humanitarian aid to support Syrians displaced by the conflict in their host communities in Jordan.

De nouvelles règles réduisent la bureaucratie en permettant aux pays de l’Union européenne d’octroyer plus facilement des aides publiques aux entreprises.
New rules cut bureaucracy making it easier for EU countries to give public aid to companies.

La Commission propose d'octroyer à Chypre et au Portugal une aide au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne. // Bruxelles, le 24 janvier 2017
Commission proposes EU Solidarity Fund assistance for Cyprus and Portugal // Brussels, 24 January 2017

La Commission européenne va octroyer 50 millions € supplémentaires à la Jordanie pour aider le pays à atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés en provenance de Syrie, a annoncé aujourd’hui M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, au cours de sa visite à Amman.
The European Commission will provide additional assistance of €50 million to Jordan to alleviate the impact of the high influx of refugees from Syria, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announced today during his visit to Amman.

La Commission européenne va octroyer 30 millions € supplémentaires au Liban pour aider le pays à atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés en provenance de Syrie, a annoncé Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, au cours de sa visite à Beyrouth.
The European Commission will provide an additional €30 million to Lebanon to alleviate the impact of the high influx of refugees from Syria, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle announced during his visit to Beirut.

La question fondamentale qui se pose donc dans ce contexte est de savoir s'il convient de prévoir, au niveau de l'Union européenne, un encadrement des conditions minimales communes, qui couvrirait en particulier les aspects suivants : a) le délai minimum d'incarcération qui devrait être observé pour octroyer la libération anticipée, b) les critères pour octroyer ou refuser la libération anticipée, c) la procédure de remise en liberté, d) les conditions de contrôle et la durée du délai d'épreuve, e) les sanctions en cas de non-respect des conditions imposées lors de la libération anticipée, f) les garanties procédurales des condamnés et g) les intérêts des victimes.
The fundamental question arising here is whether provision should be made in the European Union for common minimum conditions covering, in particular: a) the minimum period of imprisonment to be served before early release, b) the criteria for ordering or refusing to order early release, c) the release procedure, d) the supervision conditions and the duration of the probation period, e) penalties for failure to comply with the conditions imposed at the time of early release, f) procedural safeguards for offenders, and g) victims' interests.

La Commission européenne a octroyé, depuis 1993, un total de 71 millions d'écus sous forme d'assistance humanitaire en faveur de la population afghane.
The European Commission has allocated since 1993 a total of 71 MECU in humanitarian assistance in favour of the population of Afghanistan.

La Communauté européenne a octroyé des bourses de mobilité individuelle à 467 membres du personnel se rendant des pays éligibles dans les États membres et à 101 enseignants de la Communauté désireux d'enseigner ou d'effectuer une visite dans un des pays éligibles.
The European Community awarded individual mobility grants to 467 staff members travelling from eligible countries to the Member States and 101 teachers in the Community wishing to teach in or visit one of the eligible countries.

Contexte Au cours des quelques années qui se sont écoulées depuis qu'elle a établi des relations avec l'Azerbaïdjan, l'Arménie et la Géorgie, l'Union européenne a octroyé à ces trois républiques une assistance s'élevant à plus de 850 millions d'écus (plus de 1 milliard de dollars).
Background In the few years since relations were established with Azerbaijan, Armenia and Georgia, the EU has made available assistance amounting to over 850 million ECU (over $1 billion).