Vertaling van "moyens supplémentaires octroyés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme financé au moyen de fonds supplémentaires
supplementary-funded programme

moyens financiers supplémentaires
additional finance

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

coût supplémentaire marginal moyen
average marginal incremental cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous appuyons le projet de loi C-37, c'est que nous croyons que tous les moyens supplémentaires qui peuvent être octroyés aux victimes ou mis à leur profit sont les bienvenus.
If we support Bill C-37, it means we believe that every additional resource that can be made available to benefit victims is welcome.

Le Parlement a effectivement approuvé tout financement octroyé pour ce programme, mais je m'inquiète qu'on ait obtenu 70 p. 100 du financement au moyen de budgets supplémentaires des dépenses.
While Parliament did approve all of the funding given to this program, I am concerned that about 70 per cent of the funding was obtained through Supplementary Estimates.

(32 ter) Il convient d'octroyer des moyens supplémentaires aux projets dans le domaine de l'énergie, et notamment à la possibilité d'engager de futurs projets de déclassement et, dès lors, des projets de gestion des déchets.
(32b) Further funds need to be allocated for energy projects, including the possibility of future decommissioning projects and, consequently, waste management projects.

(32 ter) Il faut octroyer des moyens supplémentaires aux projets dans le domaine de l'énergie, et notamment à la possibilité d'engager de futurs projets de déclassement et, dès lors, des projets de gestion des déchets.
(32b) Further funds need to be allocated for energy projects, including the possibility of future decommissioning projects and, consequently, waste management projects.

6. rappelle que les financements innovants du développement n'ont pas vocation à se substituer à l'APD mais à la compléter; est d'avis que l'instauration d'une taxe sur les transactions financières devrait dès lors s'accompagner d'un engagement plus contraignant, pour tous les États membres, d'atteindre l'objectif de 0,7 % d'APD et d'octroyer des moyens supplémentaires à l'adaptation au changement climatique;
6. Recalls that innovative financing for development is not designed to be a substitute for ODA, but to complement it; takes the view that the introduction of an FTT should therefore be linked to a more binding commitment on the part of all Member States to achieve the 0.7% ODA target and to provide additional climate adaptation funding;

Pour la période 2012-2013, elle a octroyé une enveloppe supplémentaire de 2,4 millions € dans le cadre de la préparation aux catastrophes aux Philippines, au moyen d'actions à l'échelle nationale et régionale.
For the period 2012-2013, the Commission has allocated a further €2.4 million for disaster preparedness in the Philippines, through country and regional actions.

S'y ajoutent 45 millions d'euros dans le cadre d'une ligne budgétaire spécifique destinée aux pays en développement des différents continents pour les trois prochaines années ainsi qu'un programme régional quinquennal doté de 20 millions d'euros en faveur des pays ACP et des moyens supplémentaires octroyés dans le cadre de programmes pilotes, destinés entre autres aux pays ACP, sans compter par exemple le cofinancement d'organisations non gouvernementales ou un programme de recherche.
To this will be added, over the next three years, a further EUR 45 million in the context of a special budget strand for developing countries in regions around the world, together with EUR 20 million for a regional 5-year programme for the ACP countries and additional funds in the context of specific programmes such as those for the ACP countries. These figures do not include, for example, research programmes or co-financing by non-governmental organisations.

Cet avantage a été octroyé au moyen de ressources d’Etat. En effet, l’avance d’actionnaire a été offerte par une entité publique, l’ERAP, et a créé une charge supplémentaire potentielle sur les ressources de l’Etat.
This benefit was provided using state resources, as the shareholder’s advance was offered by a public entity, ERAP, and created a potential supplementary liability for state resources.

- les moyens financiers supplémentaires que pourraient octroyer les institutions financières internationales, éventuellement des prêts de la BEI en faveur de projets spécifiques de nature environnementale.
- additional financing from International Financial Institutions, possible lending from the EIB for specific - environmental - projects.