Traduction de «d'obtenir un service téléphonique avant-gardiste » (Français → Anglais) :

obtenir un agrément supplémentaire avant de pouvoir fournir tout service accessoire de type bancaire.
secure additional authorisation before providing any banking-type ancillary services.

Vous ne savez peut-être pas que, dans le secteur de l'assurance, environ 70 p. 100 des demandes de renseignements sont traitées par ordinateur, si bien qu'il est très important pour nous que le système informatique soit aussi bien réglé que possible, tout en nous assurant d'obtenir un service téléphonique avant-gardiste et bon marché de la part des compagnies de téléphone.
You may not be aware that in the insurance area, about 70% of the inquiries are handled by the computer, so getting the automated system as finely tuned as possible is really important for us, as well as making sure we're getting leading-edge and cheap telephone service from the telephone companies.

conformément à la règle SERA.4001, point b), soumettre, dès que possible, un plan de vol à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne et obtenir une clairance avant de passer en vol IFR dans l’espace aérien contrôlé.
as required by SERA.4001(b), submit a flight plan to the appropriate air traffic services unit as soon as practicable and obtain a clearance prior to proceeding IFR when in controlled airspace.

Il a été accepté par notre parti et été très bien accueilli par pratiquement tout le monde dans le secteur des services financiers comme un plan avant-gardiste pour l'avenir des services financiers au Canada.
It was accepted by our party and was applauded by practically everyone in the financial services sector as a forward thinking plan for the future of financial services in Canada.

Erast Huculak avait un esprit des affaires avant-gardiste: il a fondé le Medical Pharmacies Group, une entreprise offrant ses services aux établissements de soins de longue durée, et il en est devenu président.
Erast Huculak had a visionary entrepreneurial spirit as a business owner, founding and becoming president of Medical Pharmacies Group, serving long-term care facilities in Canada.

Dans les cas où l'information sonore n'est pas diffusée via un système de sonorisation dans la gare (voir le point 4.2.1.11), des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour assurer la fourniture d'un système d'information de substitution, permettant aux voyageurs d'obtenir les mêmes informations de manière audible dans la gare (par exemple service assuré par le personnel ou service d'information téléphonique automatisé).
Where spoken information is not provided via a public address system at a station (refer to point 4.2.1.11), operating rules shall be implemented to ensure the provision of an alternative information system, whereby passengers are able to acquire the same information audibly at the station (e.g. a staffed or automated telephone information service).

Les parcs d'activité concernés ne pouvaient pas non plus obtenir des services ADSL symétriques d'une vitesse supérieure à 2 Mbps en raison de la distance qui les séparait du central téléphonique de l'opérateur historique.
The targeted business parks could not either get symmetrical ADSL services beyond 2 Mbps because of their distance from the incumbent's telephone exchanges.

La directive permettra d'assurer un développement équilibré du marché, elle énoncera clairement le contenu des services téléphoniques universels, et elle fournira un cadre réglementaire stable avant que les services téléphoniques ne soient entièrement libéralisés.
The directive will provide a balanced development of the market, will set out in clear terms the scope of universal telephone services, and will provide a stable regulatory framework in advance of the full liberalization of telephone services.

Notre série de programmes de traitement de la toxicomanie est considérée à l'échelle internationale comme avant-gardiste au sein d'un service correctionnel.
Our suite of substance abuse programs are seen internationally as leading edge substance abuse programs within a correctional service.