Traduction de «d'investir mon énergie » (Français → Anglais) :

Après trois ans.Je suis toujours conservateur, mais quand je me suis rendu compte que la région de Montréal n'était pas une priorité pour le parti, j'ai décidé d'investir mon énergie ailleurs, d'autant plus qu'au cours des six dernières années, je me suis occupé de ma mère, qui souffrait de démence, à raison de 20 ou 30 heures par semaine, et ce, jusqu'à son décès.
After three years.I am still a Conservative, but when I realized that the Montreal region was not a priority for the party, I decided to put my energy elsewhere, particularly because in the last six years I looked after my mother, who had dementia, for 20 or 30 hours a week, until she died.

Je conclurai justement en évoquant un domaine précis puisque l’on parle de priorités et de domaines précis: celui des nanotechnologies, qu’il convient, à mon sens, d’investir mieux, tant ces secteurs du possible sont nombreux: la médecine, l’agroalimentaire, l’électronique, les nouveaux matériaux, les nouvelles énergies.
Since we are talking about specific priorities and areas, I shall conclude by specifically mentioning one such area – nanotechnologies – in which I believe more investment is needed, given the many sectors in which they can potentially be used: medicine, agri-food production, electronics, new materials and new energies.

C’est pourquoi mon groupe a déposé un amendement qui indique clairement notre intérêt commun pour la sûreté nucléaire tout en soulignant que le choix d’investir dans l’énergie nucléaire doit rester du ressort des États membres.
For this reason my group has tabled an amendment that clearly underlines our common interest in nuclear safety while emphasising that whether Member States invest in nuclear energy must remain their own sovereign decision.

Les gisements vont s’épuiser progressivement. Il faut donc, à mon avis, investir dans des projets scientifiques pour découvrir d’autres sources d’énergie et garantir l’avenir des générations futures.
Given that, over time, all kinds of deposits are going to run out, I believe that we need to invest in scientific projects capable of discovering alternative sources of energy, thereby also guaranteeing the development of future generations.

Vous trouverez peut-être que mes motivations sont intéressées, mais si j'ai personnellement décidé d'investir mon énergie à travailler pour les associations de personnes handicapées, c'est parce que lorsqu'un système veille à ce que les personnes handicapées ne soient pas exclues, il veille à ce que tous les citoyens soient inclus.
What we have found this may sound self-serving, but it is for me, personally, one of the reasons I've decided to invest my energy in disability organizations is that when systems hold as their standard the inclusion of people with disabilities, they'll include everybody.

À mon avis, il est important que le montant de 2 milliards de dollars ait été conservé pour l'investir éventuellement dans les énergies renouvelables, si c'est le désir du gouvernement, tout comme il est important de conserver les 800 millions de dollars destinés au logement social.
In my opinion, it is important that the $2 billion was kept in so that it can eventually be invested in renewable energy, if that is what the government wants to do, just as it is important to keep the $800 million for social housing in.

À mon point de vue, il va falloir la remplacer par des énergies nouvelles et il faudra investir de façon très importante dans ces énergies.
In my opinion, it will need to be replaced by new energies, and there must be heavy investment in these energies.

On devrait investir davantage dans ce type d'énergie et, comme le dit mon collègue, dans les énergies marémotrices.
We should invest more in this type of energy and, as the hon. member suggested, in tidal energy.