Vertaling van "gisements vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements
industrial health and safety engineer | mine safety engineer | mine health and safety engineer | mining health and safety engineer

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]
ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]

ingénieur spécialiste des gisements de pétrole [ ingénieure spécialiste des gisements de pétrole | ingénieur de gisements de pétrole | ingénieure de gisements de pétrole ]
petroleum reservoir engineer

gisement de pétrole [ gisement pétrolifère | gisement pétrolier | réservoir de pétrole | gisement d'hydrocarbures ]
oil pool [ oil accumulation | oil deposit | oil reservoir | petroleum pool | petroleum accumulation | petroleum deposit | petroleum reservoir | hydrocarbon pool ]

gisement | gisement de titres livrables
bond pool | list of deliverable bonds

gisement d'emploi | gisement d'emplois
source of jobs

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

déterminer les caractéristiques de gisements de minerais
assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les profondeurs que j'ai pour ces trois gisements vont de deux à cinq kilomètres sous l'île.
The numbers I have for the three fields are anywhere from two kilometres to five kilometres underneath.

Le sénateur Buchanan : Mes questions et mes observations vont porter essentiellement sur l'extraction du méthane que renferment les gisements houillers.
Senator Buchanan: I will concentrate my questions and comments on coalbed methane extraction which, as you probably know, is most important in Nova Scotia.

Les gisements vont s’épuiser progressivement. Il faut donc, à mon avis, investir dans des projets scientifiques pour découvrir d’autres sources d’énergie et garantir l’avenir des générations futures.
Given that, over time, all kinds of deposits are going to run out, I believe that we need to invest in scientific projects capable of discovering alternative sources of energy, thereby also guaranteeing the development of future generations.

Monsieur le Président, je croyais que le chef du Bloc québécois profiterait de l'occasion pour féliciter le gouvernement d'avoir conclu une entente avec le gouvernement du Québec, notamment sur les redevances des gisements d'hydrocarbure dans les années à venir qui vont créer des milliers d'emplois au Québec.
Mr. Speaker, I thought the Leader of the Bloc Québécois would take the opportunity to congratulate the government on having reached an agreement with the Government of Quebec on royalties for oil and gas deposits in the years to come, which will create thousands of jobs in Quebec.

En tant qu'État membre, la Roumanie a le droit d'exploiter ses gisements dans des conditions sûres garantissant la protection de l'environnement, tout en récoltant les avantages économiques et sociaux qui vont de pair avec les biens naturels qu'elle possède.
As a Member State, Romania is entitled to mine its deposits in safe conditions ensuring protection for the environment, while also reaping the economic and social benefits commensurate with the natural assets it has.

Bon nombre de personnes qui connaissent les ressources naturelles abondantes du Niger, telles que les gisements de minerai d’uranium qui sont exploités dans le pays, seraient surprises d’apprendre où vont les bénéfices de ces activités.
A great many people who are familiar with Niger’s abundant natural resources, such as the large deposits of uranium ore that are mined in the country, would be surprised to learn where the profits from these activities end up.

Deuxièmement, selon les prévisions des spécialistes, la capacité de production journalière maximale ne pourra dépasser 90 millions de barils, et les découvertes de nouveaux gisements vont désormais aller en diminuant.
Secondly, specialists forecast that the maximum [output] will not exceed 90 million barrels a day and that the number of new fields discovered will continue to dwindle.

Il y a plus d'un million de tonnes de charbon dans les gisements de la mine Donkin qui pourraient être exploités et pourtant, ces hommes qui vont être déplacés, qui sont des mineurs expérimentés, pourraient ne jamais avoir l'occasion d'extraire ce charbon, car il proviendrait des États-Unis.
There is well over 1 million tonnes of coal in the Donkin seams that could be mined, and yet these men who will be displaced, who are expert coal miners, may never get the opportunity to mine that coal because it will be coming from the United States.

Cela est très important parce que, naturellement, lorsqu'une compagnie pétrolière veut exploiter de façon intensive un gisement et pousser cette exploitation plus loin, il est très rare qu'ils vont arriver avec une étude où, du côté des impacts environnementaux, elle va dire: «Cela a de terribles impacts environnementaux, mais on veut l'exploiter pareil».
That is very important because, of course, when an oil company wants to intensively exploit a field and take that exploitation further, very seldom will it come with a study where, on the environmental impact side, it will say: ``This has terrible environmental impacts, but we want to exploit it anyway''.