Traduction de «choix d’investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]
Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]

choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]
career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]

choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements
capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal

Choix d'être une société publique [ Choix d'être une corporation publique ]
Election to Be a Public Corporation

choix de la marque | choix d'une marque
branding

choix d'un portefeuille | choix de portefeuille
portfolio choice

pouvoir d'investir
power of investment

préparation au choix d'une profession
career guidance

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

choix des placettes d'étude (1) | choix des sites (2)
site selection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des traités de l'UE, les États membres sont libres de choisir leur bouquet énergétique et ont le choix d'investir dans la technologie nucléaire.
Under the EU Treaties, Member States are free to determine their energy mix and have the choice to invest in nuclear technology.

Les traités européens laissent toute latitude aux États membres pour définir leur bouquet énergétique; les États membres ont donc le choix d'investir dans la technologie nucléaire.
Under the EU Treaties, Member States are free to determine their energy mix and have the choice to invest in nuclear technology.

Le 31 mai 2010, le Conseil a conclu que l'Union devrait affecter les ressources nécessaires à la mise en place d'un marché numérique unique, basé sur un internet rapide et ultrarapide et des applications interopérables; il a également reconnu qu'il sera nécessaire d'investir de manière efficace et compétitive dans les réseaux à haut débit de nouvelle génération, et ce dans l'intérêt de l'innovation, du choix offert aux consommateurs et de la compétitivité de l'Union européenne, et que ces investissements contribueraient à une plus grande qualité de vie sous la forme de meilleurs soins de santé, de transports plus sûrs, de nouvelles possibilités de communication et d'un accès plus aisé aux biens, aux services et à la connaissance, en particulier par-delà les frontières.
On 31 May 2010, the Council concluded that the Union should put the necessary resources into the development of a digital single market based on fast and ultra-fast internet and interoperable applications, and acknowledged that efficient and competitive investment in next-generation broadband networks would be necessary for innovation, consumer choice and the competitiveness of the Union, and could provide a better quality of life through improved health care, safer transport, new media opportunities and easier access to goods, services and knowledge, in particular across borders.

Ils avaient deux choix, soit investir dans l'infrastructure de base d'une usine de traitement des eaux pour la ville de New York, soit investir dans les terres et laisser Mère nature nettoyer l'eau comme elle l'a toujours fait.
We're at the point where we have to do one of two things. We have to invest in capital infrastructure to build a water treatment facility for the City of New York, or we can invest in the land and let Mother Nature clean the water the way she's been doing all of our lives.

considérant que la droit de la concurrence européen devrait permettre aux consommateurs de bénéficier d'un large choix de produits de qualité à des prix compétitifs, tout en assurant que les entreprises aient une incitation à investir et à innover, en leur donnant une chance équitable de promouvoir les atouts de leurs produits, sans être indûment évincés du marché par des pratiques commerciales déloyales.
whereas European competition law should permit consumers to benefit from a wide range of quality products at competitive prices, while ensuring that undertakings have an incentive to invest and innovate by giving them a fair chance to promote the advantages of their products without being unduly forced out of the market by UTPs.

Les conservateurs peuvent faire le choix d'investir dans la propagande publicitaire ou dans de vrais programmes pour les Canadiens.
The Conservatives can choose to invest in ad campaigns or in real programs for Canadians.

Je considère très encourageant de voir que malgré une conjoncture économique très difficile, de nombreux États membres font le bon choix d'investir dans des infrastructures cruciales pour le rétablissement économique de l'Union.
I am greatly encouraged that despite the tough economic circumstances, many Member States are making the right decisions to invest in the economic infrastructure that is critical to Europe's recovery.

Celles-ci ont pour objectif d’établir des services de STI interopérables* et efficaces tout en laissant aux pays de l’UE le choix des systèmes dans lesquels ils souhaitent investir.
These aim to establish interoperable* and efficient ITS services while leaving EU countries to individually decide which systems to invest in.

Nous avons fait le choix d'investir dans notre avenir.
We made a choice to invest in our future.

Beaucoup d'investisseurs canadiens ont aussi le choix entre investir au Canada et investir ailleurs.
A large number of Canadian investors also have a choice between investing in Canada and investing elsewhere.