Vertaling van "d'ici un jour ou deux si nous pourrons nous rencontrer " (Frans → Engels) :

Je suis ici à la Chambre ce soir pour inviter les députés à s'exprimer sur cette question et à nous faire part de leur opinion dont nous pourrons tenir compte alors que nous devrons, au cours des deux ou trois prochains jours prendre, en tant que gouvernement, des décisions difficiles.
I am here in the House this evening to invite members to express themselves on this issue and give us the best of their judgments so that we can take into account, as we go through as a government some difficult decisions in the next three or four days.

Je suis très heureux de vous rencontrer aujourd'hui et je dois préciser que James Appathurai et moi sommes ravis de passer deux jours à Ottawa pour rencontrer des comités parlementaires et nous retrouver dans différentes arènes publiques afin de parler des défis et des réalisations de la mission en Afghanistan jusqu'ici.
It is a pleasure to be with you today just as it has been a pleasure for James Appathurai and me to be in Ottawa for two days with several parliamentary committees and in several public contexts to discuss the challenges and the achievements of the Afghan mission to date.

Nous vous avons rencontré à huis clos il y a deux jours quand vous avez déposé votre rapport, et nous sommes ici aujourd'hui pour recevoir officiellement ce rapport et jeter un premier coup d'oeil aux divers chapitres.
We had you here two days ago, in camera, when you tabled your report, and we are here now to formally receive your report and have our first go-round on the chapters.

Nous devrions savoir d'ici un jour ou deux si nous pourrons nous rencontrer lundi prochain.
We should know within a day or two whether we will be able to meet next Monday.

M. Mazen Chouaib: Nous avons essayé nous-mêmes et avons réussi à rencontrer des fonctionnaires des Affaires étrangères il y a maintenant deux jours, tout juste après les réunions que nous avions eues ici.
Mr. Mazen Chouaib: We actually have been trying. We had a meeting with Foreign Affairs two days ago, right after the hearings that we had here.