Traduction de «d'expérience comme monsieur coffey auquel » (Français → Anglais) :

Nous sommes également très préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte 25 années d'expérience au ministère du Revenu national, a vu ce même ministère mettre abruptement fin à sa carrière cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministère.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated 25 year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his department.

Nous allons aussi avoir recours à votre aide, monsieur Moyer, et à celle de tous les autres, ainsi qu'à votre expérience à vous, monsieur Coffey, qui travaillez dans un autre secteur.
We will also call on you, Mr. Moyer, to help us, as well as all others, and we will also call on your experience, Mr. Coffey, since you are working in another sector.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai déposé hier une déclaration sous serment de M. Dennis Coffey, enquêteur des douanes possédant 25 ans d'expérience, dans laquelle il confirme des allégations de fraude, de népotisme et d'abus au sein du ministère du Revenu national.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I tabled an affidavit by Mr. Dennis Coffey, a 25-year customs investigator, in which he confirmed allegations of fraud, nepotism and abuse in the Department of National Revenue.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, Dennis Coffey, un inspecteur d'expérience des Douanes a prétendu que l'ancien responsable des Douanes à l'aéroport Pearson avait conclu des accords secrets avec certaines entreprises de camionnage pour éviter les contrôles douaniers.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, Dennis Coffey, a veteran customs inspector, has alleged that the former head of customs at Pearson airport cut secret deals with certain trucking firms to bypass customs clearance.

Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de nous avoir un peu éclairés étant donné son expérience au sein du comité législatif auquel il a travaillé.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for having provided some clarification, given his experience working with the legislative committee.

Et lorsqu'il existe un pays membre qui est voisin – il en irait de même, Monsieur le Commissaire, s'il s'agissait de la Hongrie, auquel cas l'Autriche voisine devrait se prêter à une intervention correspondante –, ce sont ses possibilités et son utilité qui doivent entrer en ligne de compte, sa capacité à faire réellement profiter de son expérience régionale le pays où se posent les problèmes.
When there is a neighbouring country – and the same would be true, Mr President, if the situation were in Hungary, in which case the base for intervention would probably be in Austria – the question is not only whether the latter can and should benefit but also whether those neighbouring countries which border problematic areas really can share their experience about what is happening in the area.