Traduction de «d'euros d'actifs totaux seront autorisées » (Français → Anglais) :

Enfin, le fait que les différents acteurs du secteur irlandais des coopératives de crédit soient de taille très modeste (à peu près 35 millions d'euros d'actifs totaux en moyenne) et que seules les coopératives de crédit affichant jusqu'à 100 millions d'euros d'actifs totaux seront autorisées à bénéficier d'une aide au titre de ce régime permettra de garantir que les distorsions de concurrence engendrées par l'aide seront limitées.
Finally, the fact that individual players in the Irish credit union sector are very small (on average roughly 35 million in total assets) and that only those credit unions of a size of up to 100 million in total assets will be allowed to benefit from aid under the scheme will ensure that the distortions of competition brought about by the aid are limited.

Les actifs des fonds de pension pourraient passer d'environ 2 000 milliards d'euros (soit la moitié des dépôts bancaires totaux dans l'UE) à 3 000 milliards d'euros à la fin de l'année 2005.
Pension fund assets could grow from around 2,000 billion euro (half of total bank deposits in the EU) to 3,000 billion euro by end 2005.

le ratio entre ses actifs totaux et le PIB de l’État membre participant d’établissement est supérieur à 20 %, à moins que la valeur totale de ses actifs soit inférieure à 5 milliards d’euros.
the ratio of its total assets over the GDP of the participating Member State of establishment exceeds 20 %, unless the total value of its assets is below EUR 5 billion.

le ratio entre ses actifs totaux et le PIB de l’État membre participant d’établissement est supérieur à 20 %, à moins que la valeur totale de ses actifs soit inférieure à 5 milliards d’euros;
the ratio of its total assets over the GDP of the participating Member State of establishment exceeds 20 %, unless the total value of its assets is below EUR 5 billion;

Factor Banka d.d. est une banque universelle intégrée et domiciliée en République de Slovénie; elle détient environ 2,1 % des actifs du système bancaire du pays et des actifs totaux d’un montant équivalant à environ 911 millions d’euros.
Factor banka d.d. is a universal bank incorporated and domiciled in the Republic of Slovenia, it holds approximately 2.1% of the assets of the national banking system and total assets of around €911 million.

Probanka d.d. est une banque universelle intégrée et domiciliée en République de Slovénie; elle détient environ 2,3 % des actifs du système bancaire du pays et des actifs totaux d’un montant équivalant à environ 973 millions d’euros.
Probanka d.d. is a universal bank incorporated and domiciled in the Republic of Slovenia, it holds approximately 2.3% of the assets of the national banking system and total assets of around €973 million.

L'enquête approfondie a été ouverte en juin 2013 lorsque la garantie générale (garantie d'actifs) de HSH Nordbank — initialement autorisée par la Commission en septembre 2011 parallèlement à une injection de capitaux — a été relevée pour passer de 7 à 10 milliards d’euros.
The in-depth investigation was opened in June 2013 when HSH Nordbank's risk shield (asset guarantee) – originally approved by the Commission in September 2011 together with a capital increase – was re-increased from €7 billion to €10 billion.

La présente communication instaure le principe selon lequel les mesures de recapitalisation et de sauvetage d'actifs dépréciés ne seront autorisées qu'une fois le plan de restructuration de la banque approuvé.
This Communication establishes the principle that recapitalisation and impaired asset measures will be authorised only once the bank's restructuring plan is approved.

Au Canada, le volume total des actifs que les banques étrangères sont autorisées à détenir est limité à 16 % des actifs totaux nationaux - chiffre arbitraire autant que déloyal.
In Canada the total volume of assets which foreign-owned banks can hold is limited to 16% of total domestic assets - a figure which is arbitrary as well as unfair.

Mme Copps: Il y a trois amendements principaux; l'un concerne les exemptions de minimis, ce qui signifie que les sociétés américaines seront autorisées à tirer la première année 12 p. 100, l'année suivante 15 p. 100 et par la suite 18 p. 100 de leurs revenus publicitaires totaux du marché canadien.
Ms Copps: There are three basic amendments; one is on the de minimis exemption, and that means U.S. companies will be permitted to come into Canada after a one-year period at a level of 12 per cent, 15 per cent and, subsequently, at a level of 18 per cent advertising of their total publications with no limitations.