Traduction de «revenus publicitaires totaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manne publicitaire | recettes publicitaires | rentrées publicitaires | revenus publicitaires
advertising revenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 20.1 Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements pour définir, pour l'application de l'article 21.1, les termes « revenus qui proviennent des services publicitaires destinés au marché canadien » et « revenus publicitaires totaux »».
" 20.1 The Governor in Council may make regulations defining, for the purpose of section 21.1, the expressions " revenues generated by the supply of advertising services directed at the Canadian market" and " revenues generated by the total supply of advertising services" " .

« 21.1 L'éditeur étranger est soustrait à l'application de la présente loi si les revenus qui proviennent des services publicitaires destinés au marché canadien qu'il fournit par le truchement d'un numéro d'un périodique représentent, par rapport aux revenus publicitaires totaux :
" 21.1 This Act does not apply to a foreign publisher who supplies advertising services directed at the Canadian market by means of an issue of a periodical, if the revenues generated by the supply of advertising services directed at the Canadian market represent, in comparison to the revenues generated by the total supply of advertising services, by means of any of those issues

L'article 20.1 accorde au gouvernement canadien un pouvoir de réglementation accru afin d'établir un système de calcul des revenus publicitaires canadiens par rapport aux revenus publicitaires totaux d'un périodique étranger.
Clause 20. 1 gives the Canadian government increased regulatory power in order to establish a system for determining Canadian advertising revenue with respect to total advertising revenue from a foreign periodical.

«20.1 Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements pour définir, pour l'application de l'article 21.1, les termes « revenus qui proviennent des services publicitaires destinés au marché canadien» et «revenus publicitaires totaux»».
" 20.1 The Governor in Council may make regulations defining, for the purpose of section 21.1, the expressions " revenues generated by the supply of advertising services directed at the Canadian market" and " revenues generated by the total supply of advertising services" " .