Vertaling van "d'entendre le ministre michel parler " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas eu la chance d'entendre la ministre nous parler de ce plan non plus.
We have not heard the minister say anything about this plan either.

Monsieur le Président, il était intéressant d'entendre le ministre nous parler de cet important engagement, mais j'y reviendrai plus tard.
Mr. Speaker, it was interesting to listen to the minister go on about his huge commitment, but I will speak to that later.

On se réjouit d'entendre le ministre Michel parler d'une plus grande participation des parlementaires, pourvu qu'il entende également par là les représentants des communautés et des régions.
We welcome what Mr Michel has to say about the closer involvement of members of parliaments, provided that he also includes the elected representatives of communes and regions.

La Commission européenne n’en a pas voulu, le Conseil de ministres a rejeté cette idée, la majorité des conservateurs et des libéraux n’a pas voulu en entendre parler.
The European Commission did not want that, the Council of Ministers did not want that, the majority of the Conservatives and the Liberals did not want that.

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

M. Michel, ministre belge des Affaires étrangères et Président en exercice du Conseil de l’Union européenne, a laissé entendre, à propos de la solution de la question cypriote, lors de l’échange de vues qu’il a eu avec la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense le 10 juillet 2001, qu’il tenait pour réaliste et pour lui acceptable la proposition turque de solution confédérale, non précisée, et ajouta que cela pourrait se faire à long terme parce qu’il faut que l’autre partie aussi soit d’accord.
During an exchange of views between the Belgian Foreign Minister, Mr Louis Michel, who is currently President of the Council of the European Union and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on 10 July 2001, the question of finding a solution to the Cyprus problem arose. Mr Michel indicated that he viewed Turkey's proposal for an 'vague federal solution' as realistic and acceptable (to him), and added that this could take place 'in the long term, because the other side will have to agree'.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis las d'entendre le ministre nous parler de domaine de compétence.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I am sick to death of hearing about jurisdiction from the minister.

J'aimerais entendre le ministre nous parler un peu de sa conception du rôle du gouvernement fédéral par rapport aux gouvernements provinciaux, je pense en particulier au gouvernement du Québec et à toute cette question des chevauchements.
I would like to hear the minister's views on the role of the federal government in its relations with provincial governments. I am thinking here in particular about the Quebec government and the whole question of overlap.

Nous avons hâte d'entendre le ministre nous parler de ces initiatives et de ses priorités pour s'attaquer à l'actuelle crise du revenu agricole.
We will be pleased to hear the minister talk about these ongoing initiatives as well as his priorities to address the current farm income crisis.