Vertaling van "long terme parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

coût différentiel moyen à long terme | coût marginal moyen à long terme | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.]
Long Run Average Incremental Cost | LRAIC [Abbr.]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
long-term interest rate | long-term rate

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vraiment un projet à long terme. Il faut s'attendre à ce que cela soit à long terme parce que nous essayons de changer le comportement des Canadiens.
We are really talking about a long- term project, and that should be expected because we are trying to change Canadians' behaviour.

Ils ont dû se préparer pour cela et, parfois, il faut mettre de l'argent de côté pour que cette prévision se réalise à long terme, parce qu'ils veulent être employables à long terme.
They have had to prepare for that, and sometimes you have to put money aside in order to get that development for the long run, because they want to be employable in the long run.

Les gens avaient besoin de l'argent, ils l'ont utilisé à court terme, mais peut-être que ce n'était pas avantageux à long terme parce que personne ne peut faire de planification à long terme en fonction d'une entreprise particulière.
The money was needed, and used, in the short term, but perhaps that has not been beneficial in the long term because no one could do long-term planning on an individual business basis.

Nous estimons que c’est une façon de changer le comportement des Canadiens, et pour nous, c’est un investissement à long terme, parce que le travail que nous faisons actuellement, si nous voulons respecter la volonté des donateurs, la volonté des gouvernements et la volonté des communautés et avoir un impact à long terme, ce travail coûte plus cher que jamais.
Our sense is that this is a way to change behaviour for Canadians, and for us that's a long-term investment, because the work we're doing now, if we're to honour what donors want, what governments want, what communities want, which is long-term impact, is work that is more expensive than ever.

Ce qui me préoccupe, ce sont les perspectives à long terme, parce qu’à long terme, il serait déraisonnable que les États membres assignent de nouvelles missions à l’UE, mais ne peuvent pas s’entendre sur la façon dont celles-ci devraient être financées.
What concerns me is the long perspectives, because, in the long term, it will be unreasonable if the Member States assign new tasks to the EU but cannot agree on how they should be financed.

S'agissant des critères susceptibles de mesurer la viabilité à long terme des finances publiques, l'indicateur de déficit structurel est particulièrement adapté à une évaluation à long terme parce qu'il mesure l'état des finances publiques indépendamment des effets de la conjoncture.
As regards criteria for measuring the long-term sustainability of public finances, the structural deficit indicator is particularly suitable for a long-term assessment in that it measures the state of public finances irrespective of cyclical effects.

– (EN) Madame la Présidente, je constate que certains au moins de ceux qui dénigrent systématiquement la législation européenne, quelle qu’elle soit, ont pourtant voté en faveur du troisième paquet maritime, un paquet que je salue parce qu’il contribue à améliorer la santé et la sécurité des équipages des navires. Ce paquet permettra de réduire les coûts à long terme parce qu’il sauvera des vies et qu’il permettra la compatibilité des systèmes de sécurité des différents États membres. Ces systèmes deviendront ainsi plus efficaces et moins coûteux tout en améliorant la santé et la sécurité.
– Madam President, I notice that at least some of those who have been denigrating all European legislation, whatever it is, nonetheless voted in favour of the third Maritime Package, a package that I welcome because it increases the health and safety of people on ships; it will ultimately cut costs because it will save lives downstream and it makes safety systems of different Member States compatible with each other, thus making them more efficient, more effective and less costly while, at the same time, improving health and safety.

6. signale que les répercussions sociales et écologiques liées au démantèlement des navires apparaîtront également à plus long terme, parce que le nombre des navires en construction ne cesse d'augmenter depuis des années; souligne dès lors l'importance que ne doivent cesser de revêtir l'innovation à l'échelle européenne et le développement dans l'industrie de la construction navale si l'on veut des navires plus performants et respectueux de l'environnement; appelle dès lors la Commission à poursuivre sans faillir la mise en œuvre du programme LeaderSHIP 2015;
6. Considers that the dismantling of ships will continue to have a social and ecological impact even in the longer term, particularly because the number of ships under construction has been increasing for years; stresses therefore the continuing importance of European innovation and development in the shipbuilding industry in order to improve ships and make them less environmentally damaging; calls on the Commission therefore to proceed wholeheartedly with the LeaderSHIP 2015 programme;

Ne regardons pas à court terme, regardons à long terme, parce c'est le long terme qui constitue le défi : pas dans cinq ans, mais dans dix ou quinze ans.
Let us not look to the short term, let us look to the long term, because the long term is the challenge – not five years but ten, fifteen years from now.

La rotation des cultures est nécessaire pour l'avenir à long terme de mon exploitation agricole, mais l'argent se fait rare, et on commence à négliger le long terme parce qu'il faut survivre aujourd'hui et maintenant.
Crop rotation is necessary for the long-term future of my farm, but money is scarce, and you start to overlook the long term because you must survive the here and now.