Traduction de «d'employés qui vont bientôt partir » (Français → Anglais) :

Ils vont bientôt partir en Norvège et ils vont demeurer sur une base où ils seront logés et nourris, bien sûr, mais ils vont avoir à peu près 6 $ d'indemnité par jour.
Soon they're going to be leaving for Norway and they're going to be living on a base with room and board, of course, but they'll also be getting about $6 a day allowance.

Si la flotte est semblable à la fonction publique, et je pense que c'est le cas, beaucoup de gens vont bientôt atteindre l'âge de 55 ans et partir.
If the fleet is similar to the public service, and I think it is, a lot of people are going to be leaving at the age of 55 years fairly soon.

Dans toute la fonction publique, il y a le problème des effectifs vieillissants, avec un grand nombre d'employés qui vont bientôt partir à la retraite.
In most public service employee areas there's a problem with an aging human resources population, where a large number of people are going to be leaving for retirement purposes.

Le vieillissement du personnel de santé représente une bombe à retardement parce que de nombreux employés vont partir à la retraite précisément à une époque où l'on assiste à un vieillissement général de la population et donc à des besoins accrus en soins de santé et soins de longue durée.
The ageing of health workers constitutes a time bomb, since many such workers are retiring just at the time when a general ageing of the population is taking place - hence at a time of increasing demand for health care and long-term care.

Quinze élèves studieux de 8e année de l'école St. Basil's, à White River, vont bientôt partir pour l'Angleterre où ils visiteront le zoo de Londres afin de faire mieux connaître les origines réelles du très célèbre ourson et où ils feront aussi du tourisme.
A group of 15 hardworking grade 8 students from St. Basil's School in White River are about to embark on a journey to England to visit the London Zoo in order to raise awareness of the real origins of this world famous bear and to take in the sights as well.

Dans ma circonscription, 14 000 employés syndiqués de General Motors vont bientôt se retrouver sans travail.
In my constituency 14,000 General Motors union workers will be idle soon.