Traduction de «nombreux employés vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparer l'avenir : des employés qui vont de l'avant
Planning for the Future - People Moving Forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a de nombreux employés qui vont occuper un poste pour quelque mois, ou pour un an, dans le cadre d'un déploiement, qui est une mutation latérale.
There are many people doing a job for a few months, or for a year, on an assignment on what we would call a deployment, which is a lateral movement.

J'ai un prêt hypothécaire à payer et un enfant qui s'apprête à entrer au collègue. Je dois trouver du travail d'une façon ou d'une autre pour gagner ma vie [.] L'âge moyen sur la côte dans cette industrie étant entre 50 et 60 ans, de nombreux employés se trouvent dans la même situation que moi ou vont s'y trouver bientôt.
With a mortgage to pay and a child about to go to college I have to find work some way to get by.With the average age on the coast in this industry being 50 to 60 years old many employees of this industry are in or are going to be in the same situation.

Le vieillissement du personnel de santé représente une bombe à retardement parce que de nombreux employés vont partir à la retraite précisément à une époque où l'on assiste à un vieillissement général de la population et donc à des besoins accrus en soins de santé et soins de longue durée.
The ageing of health workers constitutes a time bomb, since many such workers are retiring just at the time when a general ageing of the population is taking place - hence at a time of increasing demand for health care and long-term care.

À l'heure actuelle, il y a de nombreux employés chevronnés, qui ont des compétences très aiguisées, et qui s'en vont. Vous avez perdu le sous- directeur des opérations, le directeur adjoint des opérations, le directeur adjoint des affaires générales et le directeur adjoint des finances.
You have lost the deputy director of operations, assistant director of operations, the assistant director of corporate and the assistant director of finance.

Actuellement, les organismes communautaires ont un certain nombre d'employés qui travaillent pour eux, mais ils ont aussi beaucoup de bénévoles très qualifiés qui vont soutenir les victimes et les aider à faire face aux nombreux défis auxquels elles sont confrontées.
The community agencies, right now, have a number of staff that work in the agency, but they also have a large number of volunteers who are highly trained and who go out to do support with victims and help them with the various challenges that they face.

Cela va être particulièrement difficile pour les travailleurs indépendants qui sont de plus en plus nombreux et qui vont devoir cotiser pour l'employeur et pour l'employé.
It is particularly going to be difficult for the self-employed and more and more people are self-employed.