Traduction de «gens vont bientôt » (Français → Anglais) :

Si la flotte est semblable à la fonction publique, et je pense que c'est le cas, beaucoup de gens vont bientôt atteindre l'âge de 55 ans et partir.
If the fleet is similar to the public service, and I think it is, a lot of people are going to be leaving at the age of 55 years fairly soon.

Quoi qu'il en soit, il nous faut soit réduire les dépenses, soit cesser d'être des béni-oui-oui et répondre à tout le monde que nous allons accepter toutes les missions de l'ONU qui se présentent.parce que notre gouvernement n'est pas capable de dire non. Je peux voir que des gens vont bientôt s'en aller au Kosovo.
Anyway, we either have to cut down, to stop being the yes-men and saying to everybody that every UN tasking that comes up we're going to get.Because our government doesn't say no. I can see people going off to Kosovo fairly soon.

Le baril de pétrole atteindra bientôt les 80 $, et de plus en plus de gens vont courir après ce baril, à l'avenir.
We are looking at $80 a barrel, and more people will be chasing that barrel of oil as we move along.

Au Québec, comme je le disais tantôt, ils vont bientôt rejoindre dans les sondages les 8 p. 100 des gens au Québec qui pensent que le Sénat est important.
In Quebec, as I was saying earlier, the Conservatives's polling numbers will soon match the 8% of Quebeckers who think the Senate is important.

Ainsi, comme je l'ai dit, les gens vont bientôt comprendre que ça commence à faire beaucoup d'argent pour le programme des conservateurs.
Pretty soon, as I said, we will be talking money that will allow people to understand what the real cost of the Conservative program would be.