Traduction de «seront logés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome des loges | syndrome de loge | syndrome de compression des loges | syndrome compartimental
compartimental syndrome | compartment syndrome | compression syndrome

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

loge | loge d'artiste
dressing room

loge interhépato-diaphragmatique | loge interhépato-diaphragmique
subphrenic recess

loge HTE | loge hyo-thyro-épiglottique
HTE space

syndrome des loges [ syndrome de loges | syndrome compartimental | syndrome de compartiment ]
compartment syndrome [ compartmental syndrome ]

cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge
driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab

Syndrome de loge musculaire d'origine non traumatique
Compartment syndrome, non-traumatic

Syndrome de la loge tibiale antérieure Tendinite tibiale postérieure
Anterior tibial syndrome Posterior tibial tendinitis

loge
locule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans toute la mesure du possible, les membres internés de la même famille seront réunis dans les mêmes locaux et seront logés séparément des autres internés; il devra également leur être accordé les facilités nécessaires pour mener une vie de famille.
Wherever possible, interned members of the same family shall be housed in the same premises and given separate accommodation from other internees, together with facilities for leading a proper family life.

Les chèvres transgéniques qui sont à la source du produit, sont logées ou seront logées dans nos installations de St-Télesphore au Québec.
With regard to the source, as I mentioned, the transgenic goats are being housed or will be housed in our facilities in St-Télesphore, Quebec.

Cela signifie que six hôpitaux pourront être reconstruits, que 54 000 Haïtiens auront accès à des soins de santé gratuits, que 500 nouveaux professionnels de la santé seront formés, que 3 000 familles seront logées et que de l’eau sera distribuée à 15 000 Haïtiens.
This means that there will be six hospitals reconstructed, 54,000 Haitians will receive free health care, 500 new health professionals will be trained, 3,000 families will receive housing and 15,000 Haitians will receive water.

les compartiments où les animaux seront logés sont maintenus en bon état.
compartments where animals are to be accommodated remain in a good state of repair.

les compartiments où les animaux seront logés sont maintenus en bon état;
compartments where animals are to be accommodated remain in a good state of repair;

L’officier commandant l’EURFOR et le commandant du quartier général résiduel de l’OTAN seront logés dans le même camp, ce qui permettra une coordination opérationnelle.
The EURFOR commanding officer and the commander of the remaining NATO headquarters will be based at the same camp, ensuring operational coordination.

Bien que je convienne avec M. Kurland que les enfants seront logés dans le centre de détention de Burnaby, les autres détenus, en particulier ceux qui font l'objet d'une détention de six mois, seront transférés dans des prisons à sécurité moyenne.
While I agree with Mr. Kurland that the children would be in the Burnaby detention centre, the other detainees — particularly mandatory detention for six months — will be transferred to medium security prisons.

Une seule des 10 options présentées satisfait à tous les critères : la construction d’un immeuble en surface au nord de la rue Wellington, dans un secteur situé à proximité des édifices de la Justice et de la Confédération, où la majorité (les 2/3) des députés seront logés au cours de la prochaine législature.
Only one of the 10 options presented met all of the criteria: the construction of an above-ground building north of Wellington Street in an area near the Justice and Confederation Buildings, where the majority (two thirds) of elected Members will be housed in the next Parliament.