Traduction de «employés vont partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparer l'avenir : des employés qui vont de l'avant
Planning for the Future - People Moving Forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains employés vont partir à la retraite, d'autres auront droit à des indemnités de départ, d'autres vont changer de carrière.
Some employees are going to retire, others will be entitled to severance pay, others will change careers.

Ces employés vont partir de la région pour diverses raisons liées au développement du travail saisonnier, qui constitue encore une partie importante des emplois.
These workers are leaving the region for various reasons related to the development of seasonal work, which still accounts for a significant number of jobs.

Souvent, les employés vont partir pour relever d'autres défis professionnels.
Often employees end up leaving to pursue other professional challenges.

L'estimation est fondée sur l'ensemble des employés de la fonction publique, de la GRC et de la Défense nationale. Les montants accordés aux gens qui vont partir de façon volontaire cette année et l'année prochaine dans le cadre de la réduction du nombre d'employés du gouvernement fédéral sont-ils inclus là-dedans?
Does that include the amounts allocated to people who will leave voluntarily this year and next year as part of the federal government's efforts to reduce its staff?

Le vieillissement du personnel de santé représente une bombe à retardement parce que de nombreux employés vont partir à la retraite précisément à une époque où l'on assiste à un vieillissement général de la population et donc à des besoins accrus en soins de santé et soins de longue durée.
The ageing of health workers constitutes a time bomb, since many such workers are retiring just at the time when a general ageing of the population is taking place - hence at a time of increasing demand for health care and long-term care.

D'ici cinq ans, certains des plus anciens employés vont commencer à partir, des baby-boomers, essentiellement des gens de ma génération.
We will in the next few years begin to lose some of the more senior officers, baby-boomers, people, in essence, of my vintage.