Vertaling van "d'efforts pour faire la promotion des aspects que nous jugeons positifs " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous commenter cela? (0950) Dr Paul Gully: Nous faisons effectivement beaucoup d'efforts pour faire la promotion des aspects que nous jugeons positifs.
I was wondering if you could comment on that (0950) Dr. Paul Gully: We do make a great deal of effort to publicize what we think are the good things we do.

Ça fait aussi partie de nos efforts de promotion visant à conscientiser les gens, ce qui est un aspect très important de ce que nous tous ici présents faisons pour conscientiser la collectivité au sujet de notre consommation d'énergie et de ce que nous pouvons y faire.
That is also part of our marketing effort to have people become more conscious, which is a very important feature of what we are all doing here in making the community much more conscious of our consumption of energy and what we can do about it.

Sans faire de commentaires sur les aspects positifs ou négatifs des questions administratives soulevées, j'ai communiqué avec le PDG et avec le commissaire en chef de Scouts Canada et, compte tenu de ce que nous avons entendu, je les ai exhortés à redoubler d'efforts pour tendre la main à toutes les parties intéressées afin que cette organisation scoute soit ouverte, transparente et démocratique, sans que nous nous immiscions dans ses affaires.
Without commenting on the merits of either side of the administrative questions raised, I have contacted the Scouts Canada CEO and Chief Commissioner and, because of what we heard, urged them to redouble their efforts to continue to reach out to all interested parties to ensure that Scouting is open, transparent and democratic, without us, in effect, interfering in their affairs.

Monsieur le Président, je crois qu’en plus de la directive de promotion de l’électricité générée à partir de sources d’énergie renouvelables, de la proposition sur l’efficacité énergétique dans les bâtiments, de l'engagement politique de garantir les aspects environnementaux de notre consommation énergétique, et de la proposition sur les biocarburants, nous sommes en train de faire un réel effort pour arriver à combiner les règles de la réalisation des marchés intérieurs de l’énergie ainsi que de l’amélioration de leur fonctionnement, avec une efficacité énergétique optimale et avec les aspects environnementaux de l’énergie en Europe.
Mr President, I believe that, together with the directive on the promotion of electricity generated from renewable energy sources, the proposal on energy efficiency in buildings, the political commitment to guarantee the environmental aspects of our energy consumption, and the proposal on biofuels, we are making a real effort to combine the rules for the creation of the internal markets in energy and to improve their operation with the improvement in energy efficiency and the environmental aspects of energy in Europe.