Traduction de «directive de promotion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de promotion du commerce et de l'investissement
Trade and Investment Marketing Branch

enseignement, directives et counseling relatifs à la promotion de la santé
Health promotion teaching, guidance, and counseling

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]

Direction générale de l'enregistrement et de la promotion de la citoyenneté [ Enregistrement et promotion de la citoyenneté | Direction de l'enregistrement et de la citoyenneté ]
Citizenship Registration and Promotion Branch [ Citizenship Registration and Promotion | Citizenship Registration Branch ]

Directives pour les États concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le contexte du VIH/SIDA [ Directives concernant le VIH/SIDA et les droits de l'homme ]
Guidelines for States on the Promotion and Protection of Fundamental Human Rights and Freedoms in the Context of HIV/AIDS [ Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights ]

Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive

Division de la direction des projets et de la promotion
Communications and Project Management Division

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

promotion de l'hygiène
Promoting hygiene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrefois, dans le contexte électoral, il ne s'agissait que de la publicité faisant directement la promotion ou la contestation d'un candidat ou d'un parti donné.
Previously, in an election context, it has been only advertising that directly promotes or opposes a particular candidate or party.

Finalement, une certaine partie de nos programmes vise directement la promotion de la dualité.
Finally, some of our programs are directly designed to promote duality.

Ces équipes travaillent en étroite collaboration avec la direction de promotion des exportations des PME en vue d'atteindre un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises.
These teams collaborate extensively with the department's own SME export promotion division to reach more SMEs.

80. souligne que la politique de développement rural doit permettre l'exploitation du potentiel naturel et humain des zones rurales, également par une production agricole de qualité, par exemple la vente directe, la promotion des produits, l'approvisionnement des marchés locaux et la diversification ainsi que les débouchés de la biomasse, l'efficacité énergétique, etc.;
80. Emphasises that rural development policy must enable all natural and human potential of rural areas to be harnessed also by means of quality agricultural production, for example by means of direct sales, product promotion, supplying local markets and diversification as well as biomass outlets, energy efficiency, etc.;

77. souligne que la politique de développement rural doit permettre l'exploitation du potentiel naturel et humain des zones rurales, également par une production agricole de qualité, par exemple la vente directe, la promotion des produits, l'approvisionnement des marchés locaux et la diversification ainsi que les débouchés de la biomasse, l'efficacité énergétique, etc.;
77. Emphasises that rural development policy must enable all natural and human potential of rural areas to be harnessed also by means of quality agricultural production, for example by means of direct sales, product promotion, supplying local markets and diversification as well as biomass outlets, energy efficiency, etc.;

M. Brockie, un chrétien, a refusé d'exécuter cette commande, sous prétexte qu'il était contraire à sa conscience religieuse de favoriser les activités d'une organisation qui faisait directement la promotion de l'homosexualité qui, selon ses croyances, est un péché.
Mr. Brockie, who is a Christian, refused to accept the order as it contravened his religious conscience to assist an organization's activities that directly promoted homosexuality, which he believed to be a sin.

Enfin, la direction, la promotion, le soutien ou l’appartenance à un groupe terroriste doit faire l’objet également d’une qualification commune.
Lastly, the act of directing, promoting, supporting or belonging to a terrorist organisation must also be subject to a common standard.

Je suis heureux de pouvoir signaler que l'objectif de base de nos propositions de février, que nous rappelle de nouveau M. Harbour, et qui vise à lier directement les promotions au mérite, a été accepté dans les négociations en cours.
I am pleased to report that the basic objective of our February proposals, of which we are again reminded by Mr Harbour, of directly linking career advancement to proven merit has been accepted in the negotiations to date.

Des dépenses raisonnables engagées de bonne foi et visant directement la promotion, la démonstration ou l'explication de produits et services, ou l'exécution ou la réalisation d'un contrat, pourraient aussi être invoquées comme motifs de défense par rapport à la loi.
Reasonable expenses incurred in good faith and directly related to the promotion, demonstration or explanation of products and services, or to the execution or performance of a contract, could also be argued as a defence under the act.