Traduction de «d'avoir des travailleurs aussi extraordinaires » (Français → Anglais) :

Nous sommes très chanceux d'avoir des travailleurs aussi extraordinaires qui réussissent bien à entrer en contact avec les jeunes et auxquels les jeunes s'identifient.
We are very fortunate in that we tend to get wonderful workers who are very good at relating to young people and identifying with them.

Merci d'avoir participé à notre étude, mais aussi d'avoir déployé des efforts extraordinaires.
We thank you not only as the person whose name is associated with the issue that we are studying but also for making such an extraordinary effort.

Il n’est pas nécessaire d’avoir accès à une gamme de services de soins de santé aussi extraordinaire.
There is no need to have access to such an extraordinarily generous range of health care services.

Le gouvernement doit justifier trois choses lorsqu’il se permet d’avoir recours à une mesure aussi extraordinaire que celle-ci au Parlement.
There are three things the government has to justify when using what is an extraordinary measure in Parliament.

Après avoir essayé la solution inapplicable des centres de repos, elle avance à présent cette proposition tout aussi extraordinaire, à mes yeux.
Having tried to apply the inapplicable rest centres, it is now making the current proposal which is just as extraordinary, in my view.

On peut se demander comment une personne qui n'occupe plus de charge publique peut avoir une influence aussi extraordinaire sur l'opinion publique?
One may well ask: How is it that one person no longer in office can have such an extraordinary impact on public opinion?

Les autorités ont l'impression d'avoir besoin de pouvoirs extraordinaires pour intervenir dans cette situation tout aussi extraordinaire, et le gouvernement les appuie.
The authorities feel they need, and the government supports them in this, extraordinary powers to deal with this extraordinary situation.

Avec pour mot d’ordre : "Mieux vaut prévenir que guérir", un travailleur doit aussi avoir droit à un test auditif approprié lorsqu’il est exposé à un bruit déjà supérieur à la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action.
As ‘prevention is better than cure’, a worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values will also be entitled to appropriate audiometric testing.

Il est tout aussi clair que ceux qui offrent leurs services à l'entreprise ne peuvent pas toujours avoir un contact direct et personnel avec l'employeur, en particulier lorsque le nombre de travailleurs dépasse un certain niveau.
It is also clear that those who lend their services to a company cannot always relate to their employer directly or on a personal level, above all when the number of employees in that company exceeds a certain level.

Je souhaite pouvoir voter bientôt aussi en faveur de la consultation et de l'information des retraités, après l'avoir fait pour les travailleurs.
I therefore hope that I will soon be able to vote in favour of consulting and informing pensioners as well as employees.