Traduction de «influence aussi extraordinaire » (Français → Anglais) :

Il conviendrait aussi que les parlementaires soient associés aux sessions ordinaires et extraordinaires de l'ONU, afin d’accroître l’influence des parlements nationaux sur les activités de cette organisation.
Parliamentarians should also be associated with both the Regular Sessions and Special Sessions of the United Nations so as to increase the influence of national parliaments over the activities of this organization.

On peut se demander comment une personne qui n'occupe plus de charge publique peut avoir une influence aussi extraordinaire sur l'opinion publique?
One may well ask: How is it that one person no longer in office can have such an extraordinary impact on public opinion?

Il y a donc des régions, dans le nord de la Chine, où les émissions seront nettement inférieures en 2010 à ce qu'elles auraient été autrement (1050) Le président: Il est vraiment extraordinaire, quand on parle des conditions atmosphériques, que des choses qui se produisent beaucoup plus au sud—aussi loin que l'équateur et même plus loin—aient une influence sur les problèmes que connaissent les pays circumpolaires.
So the areas of North China will actually emit significantly less than they would have otherwise by 2010 (1050) The Chair: It's rather amazing, in terms of this atmosphere business, that things that happen way down as far south as the equator and below are way up above influencing the problems that the circumpolar countries are experiencing.

Je songe aussi d'une manière spéciale au grand-père de mes enfants, mon beau-père, qui a eu sur eux une influence extraordinaire.
I think also particularly of my children's grandfather, my father-in-law, who was a tremendously strong influence in their lives.

Cette institution a non seulement eu une grande influence au Québec, mais elle a aussi eu un rayonnement international extraordinaire.
The institution has had tremendous influence not only in Quebec, but also internationally, to an extraordinary extent.