Traduction de «d'avis qu'il faut vraiment débattre » (Français → Anglais) :

Nous pouvons faire confiance aux juges à mon avis, alors il faut vraiment rédiger des lois qui s'appliquent à la majorité, à ceux qui ont à coeur d'aider les enfants.
I believe we can trust the judge, so I really think we have to make our rules for the majority, for those who are willing to help.

La plupart des Canadiens sont d'avis qu'il faut vraiment débattre de ces sujets.
What we've seen now is most Canadians saying that they really need to enjoin a clear debate on these topics.

M. Réal Ménard: Monsieur le Président, en conclusion, à mon avis, il nous faut vraiment donner un peu plus de substance à l'article 29 du projet de loi et définir ce que nous attendons en fait de mesures raisonnables.
Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, in conclusion, I feel that we must beef up clause 29 of the bill and define what we expect in the way of reasonable changes.

Je suis donc d’accord avec Mme Mathieu sur le fait qu’il faut parvenir de toute urgence à un accord avec le Conseil et, si je partage l’avis de Mme in ’t Veld selon lequel de nombreux États membres ne veulent pas débattre d’une politique commune d’immigration quelle qu’elle soit, cela en fait un premier pas important.
I therefore agree with Mrs Mathieu that an agreement urgently needs to be reached with the Council and, while I share Mrs in ’t Veld’s view that many Member States do not want to discuss any sort of common immigration policy, this makes it important to take the first step.

Quand des gens ont des avis différents, il faut débattre de ces avis d'une façon très ouverte, dans le cadre d'un processus politique, et c'est bien ce qui se passe pour l'instant.
When people have different views, those views have to be debated very broadly in a political way, through a political process, and that is what happens.

C'est pourquoi il faut vraiment débattre entre nous de la façon dont nous pouvons protéger notre identité et notre approche.
That is why we need to have a real debate among ourselves on how we can protect our identity and our Canadian way.

Nous pensons également qu’il faut débattre de cette question très rapidement, avant la dernière réunion ECOFIN du 6 décembre, pour permettre au Conseil de recevoir l’avis du Parlement et de prendre une décision compte tenu de celui-ci.
We also accepted the necessity of having to debate this issue with extraordinary speed, before the last ECOFIN session on 6 December, to enable the Council to have the opinion of Parliament and make a decision in view of it.

C'est pour cette raison que je préconise cette solution. J'attends avec impatience l'avis que le CVP rendra cet après-midi et que j'ai l'intention de présenter au Conseil de ministres la semaine prochaine afin de débattre de la question particulière de l'âge à partir duquel il faut effectuer les tests.
That is why I have suggested that we take this route and I am looking forward to the advice we get from the SVC this afternoon which I intend to bring before the Council of Ministers next week to discuss this particular issue in relation to the question of the age at which the demarcation should take place.

Dans ce cas, qui est vraiment citoyen de l'Union européenne? Ou faut-il se rallier à l'avis de James Madison selon lequel, dans une république, la représentation parlementaire est davantage un droit inaliénable qu'un privilège civique?
Or do we follow James Madison’s belief that, in the republic, parliamentary representation is more of a birthright than a civic privilege?

Loin de là. Si l'on souhaite vraiment débattre franchement et honnêtement à la Chambre de la formulation d'une loi ou d'une politique, il faut tenir de vastes consultations suivant une démarche ascendante.
If we were looking for honest and true debate in the House to formulate law and policy, it would be from the bottom up, with broad consultation.