Vertaling van "afin de débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

taux de fret à débattre
open freight rate

composition chimique modifiée afin de brider à froid
modified chemistry for cold flange

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure cette consultation, la Commission a organisé une conférence sur les conditions de travail[11] à laquelle elle a convié les principales parties prenantes afin de débattre les grands enjeux et priorités en matière d’amélioration de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.
To complete the consultation process, the Commission organised a conference on "working conditions"[11] gathering the main stakeholders to discuss the key challenges and priorities for the improvement of health and safety in the workplace.

En mars, elle tiendra des réunions bilatérales avec les États membres afin de débattre des rapports par pays.
In March, the Commission will hold bilateral meetings with the Member States to discuss the Country Reports.

Les 13 et 14 février, le Comité économique et social européen (CESE) a réuni des experts issus d'un large spectre de groupements de la société civile, ainsi que des intervenants des États membres, de l'UE et des Nations unies, afin de débattre des défis et perspectives qui se présentent concernant l'élaboration du programme d'action pour l'après-2015, en rapport avec les objectifs de développement durable (ODD).
From 13 till 14 April the European Economic and Social Committee (EESC) brought together experts from a wide range of civil society groups along with national, EU and UN stakeholders to discuss the challenges and prospects for the preparation of the Post-2015 Agenda on Sustainable Development Goals (SDG).

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission européenne, sera à Rio du 19 au 21 juin et rencontrera, entre autres, des représentants de l’Alliance des petits États insulaires (AOSIS) et des pays les moins avancés (PMA) afin de débattre de la manière d'aller de l'avant dans les négociations sur le climat.
EU Commissioner Hedegaard will be in Rio from 19-21 June, and amongst others meet with small island states (AOSIS) and least developed countries (LDCs) to discuss how to move forward in the climate talks.

Afin de renforcer le dialogue entre les institutions de l’Union, en particulier le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et pour accroître la transparence et la responsabilité, la commission compétente du Parlement européen peut inviter le président du Conseil, la Commission et, le cas échéant, le président du Conseil européen ou le président de l’Eurogroupe à se présenter devant elle afin de débattre des décisions prises au titre des articles 4, 5 et 6 du présent règlement.
In order to enhance the dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the President of the Council, the Commission and, where appropriate, the President of the European Council or the President of the Eurogroup to appear before the committee to discuss decisions taken pursuant to Articles 4, 5 and 6 of this Regulation.

1. Afin de renforcer le dialogue économique entre les institutions de l’Union, en particulier le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et pour accroître la transparence et la responsabilité, la commission compétente du Parlement européen peut inviter le président du Conseil, la Commission et, le cas échéant, le président du Conseil européen ou le président de l’Eurogroupe à se présenter devant elle afin de débattre:
1. In order to enhance the dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the President of the Council, the Commission and, where appropriate, the President of the European Council or the President of the Eurogroup to appear before the committee to discuss:

Afin de renforcer le dialogue entre les institutions de l’Union, en particulier le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et pour accroître la transparence et la responsabilité, la commission compétente du Parlement européen peut inviter le président du Conseil, la Commission et, le cas échéant, le président du Conseil européen ou le président de l’Eurogroupe à se présenter devant elle afin de débattre des décisions prises au titre de l’article 3.
In order to enhance the dialogue between the Union institutions, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the President of the Council, the Commission and, where appropriate, the President of the European Council or the President of the Eurogroup to appear before the committee to discuss decisions taken pursuant to Article 3.

En 2009, le RASFF a accueilli son 34e membre, la Suisse, pour l’instant uniquement pour les produits d’origine animale. La Confédération a transmis cinq notifications en sa qualité de membre du RASFF et quinze autres que la Commission a diffusée en son nom. À l’occasion du 30e anniversaire du système, la Commission a organisé une conférence internationale qui a réuni les représentants de plus de 90 pays afin de débattre de l’avenir du RASFF. Un nouveau site web ec.europa.eu/rasff a été inauguré afin de permettre au public de faire connaissance avec le RASFF.
In 2009, RASFF welcomed its 34th member, Switzerland (as for now a partial member only, for products of animal origin. The Swiss Confederation has transmitted 5 notifications in its capacity as member of RASFF and as many as 15 other notifications, which the Commission forwarded on behalf of Switzerland. At the occasion of the 30-year anniversary of RASFF, the Commission organised an international RASFF conference with representatives from over 90 countries looking at the future of RASFF. A new RASFF portal web site ec.europa.eu/rasff was inaugurated, allowing the public a look inside the RASFF.

Vous faites venir les bons experts afin de débattre des enjeux qu'on devrait débattre à ce moment.
You are bringing in the proper experts in order to debate the issues that should be debated at that time.