Vertaling van "d'autres veulent ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Si le comité est d`accord, je demanderai au trois autres représentants s`ils veulent ajouter quelque chose.
If it would please the committee, I would ask the other three representatives if there are points they would like to bring up.

– (CS) Je voudrais ajouter quelques commentaires personnels sur la procédure de rédaction de l’accord de libre-échange (ALE) entre l’UE et la République de Corée et sur les craintes et les attentes que cet accord suscite pour les secteurs concernés et pour d’autres parties.
– (CS) I would like to add some comments in respect of my own position regarding the process for drafting the Free Trade Agreement (FTA) between the EU and the Republic of Korea, and the accompanying fears and expectations of the industries affected and other parties.

– (CS) Permettez-moi d’ajouter quelques mots au débat de ce lundi concernant la protection des enfants lors de l’utilisation de l’internet et des autres technologies de communication.
– (CS) Allow me to add to Monday’s debate on protecting children using the Internet and other communication technologies.

Je ne sais pas si d'autres veulent ajouter quelque chose (1635) Le président: Une précision, avez-vous bien dit que vous ne pensez pas que nous aurions dû signer cette déclaration?
I don't know if anyone else wants to add anything to that (1635) The Chair: Just to be clear, you've actually said that you do not think we should have signed it, haven't you?

Cela ne va pas plus loin que ce que nous souhaitons pour d’autres domaines, à savoir que les décisions concernant des questions techniques particulières puissent être adoptées selon une procédure simplifiée, ce qui signifie que si les chefs d’État ou de gouvernement veulent changer quelque chose, ils doivent le faire de façon unanime.
It goes no further than what we want for other areas, that being that decisions on specific technical issues should be capable of being taken by a simplified procedure, and that means that if the Heads of Government want to change something, they have to do so unanimously.

Bien que le rapport laisse quelques points imprécis, il soutient dans l’ensemble les propositions de la Commission et en ajoute quelques autres, notamment l’augmentation de la dotation financière du septième programme-cadre de recherche (pour atteindre 30 milliards d’euros), la création de "technopoles" et l’établissement d’un Conseil européen de la recherche.
Although the report is vague on a few points, it basically endorses the Commission’s proposals, and adds some others, specifically increasing funding under the 7th Framework Programme for R[amp]D (to EUR 30 billion); the creation of ‘technology communities’ and the creation of a European Research Council.

En trois ans, nous avons à plusieurs reprises discuté en cette Assemblée de problèmes liés aux licenciements, fusions et autres délocalisations, mais le Conseil n'a jamais assumé sa responsabilité. Il n'a jamais eu le courage d'aborder ce sujet et de prendre une décision en ajoutant quelque chose à la législation et aux autres instruments dont dispose l'Union et dont elle peut se doter pour renforcer son intervention vis-à-vis des devoirs sociaux de l'entreprise.
In these three years we have several times in this House debated problems of redundancies, mergers and company relocations, but the Council has never assumed any responsibility, has never had the courage to face up to this subject and make a decision, adding something to the laws and other instruments that the Union has and can use to strengthen its own intervention regarding companies’ social responsibilities.

Dans l'une, ajouter quelques gouttes de la solution diluée d'acide sulfurique, dans l'autre ajouter quelques gouttes de la solution de chlorure de baryum.
To one part, add several drops of the dilute sulphuric acid solution, to the other some drops of the barium chloride solution.

M. Morin : Je suis certain qu'il y en a d'autres qui veulent ajouter quelque chose à savoir pourquoi ils ont choisi le sujet.
Mr. Morin: I am sure others want to add something about why they chose the subject.

Si d'autres intervenants veulent ajouter quelques observations, il leur suffira de me l'indiquer d'un signe de tête ou autrement, et je m'efforcerai de donner suite à leur demande pour qu'il y ait d'autres personnes qui répondent.
If other people are interested in adding comments, if they can just give me a nod or something I'll try to keep track, and we'll have other people answer.