Vertaling van "intervenants veulent ajouter " (Frans → Engels) :

Il y a tant d'intervenants différents concernés que c'est presque une tâche insurmontable de les amener tous à participer et de faire les mêmes choses, et d'ajouter à l'éventail, les ruptures idéologiques entre les disciplines, et les groupes de survivants de la consommation et de défense des droits qui veulent avoir certaines choses et pas d'autres.
There are so many different players involved that it is almost an overwhelming task to get them all on board and doing the same things, and add to the mix, ideological splits between disciplines, and consumer survivor and advocacy groups that want to have certain things and not others.

Je demanderais aux membres de s'en tenir à la motion présentée, et si d'autres membres veulent être ajoutés à la liste des intervenants, veuillez en faire part au greffier.
I ask members to deal with the motion at hand, and if other members wish to get on the speakers' list, please signify to the clerk that you want to be on the list.

Si d'autres intervenants veulent être ajoutés à la liste, il est toujours possible de le faire.
If other speakers wish to be added to the list, it is still possible to do so.

Si d'autres intervenants veulent ajouter quelques observations, il leur suffira de me l'indiquer d'un signe de tête ou autrement, et je m'efforcerai de donner suite à leur demande pour qu'il y ait d'autres personnes qui répondent.
If other people are interested in adding comments, if they can just give me a nod or something I'll try to keep track, and we'll have other people answer.