Vertaling van "décision en ajoutant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte de l'annexe II de la présente décision est ajouté en tant qu'annexe II de la décision 2012/642/PESC.
the text of Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2012/642/CFSP.

Le ministre Goodale a proposé, plutôt que d'avoir un article dans la loi, d'adopter une autre méthode consistant à ajouter à la loi le principe voulant que les producteurs participeraient à la décision d'ajouter ou de retirer.
Minister Goodale proposed that, as an alternative to having it happen without legislation, he would be prepared to take another approach to add to the legislation the principle that the producers should have the say on whether to add or take away.

Le texte figurant à l’annexe de la présente décision est ajouté en tant qu’annexe de la décision no 573/2007/CE.
the text set out in the Annex to this Decision is added as an Annex to Decision No 573/2007/EC.

Le texte de l'annexe V de la présente décision est ajouté à la décision 2010/639/PESC en tant qu'annexe III A de ladite décision.
The text of Annex V to this Decision shall be added to Decision 2010/639/CFSP as Annex IIIA thereto.

Le texte figurant en annexe à la présente décision est ajouté comme annexe IX.
The text in the Annex to this Decision is added as Annex IX.

Le texte figurant à l’annexe de la présente décision est ajouté.
The text set out in the Annex to this Decision is added.

Vu la décision 90/424/CEE qui prévoit la possibilité d'une contribution financière de la Communauté à l'éradication et à la surveillance des maladies énumérées dans la liste y annexée et susceptible d'être complétée ou modifiée pour tenir compte des développements de la situation de la Communauté, le Conseil, par l'adoption de la présente décision, a ajouté
Having regard to Decision 90/424/EEC, which provides for the possibility of a financial contribution from the Community for the eradication and monitoring of the diseases contained in the list annexed to that Decision, which may be supplemented or amended to take account of developments in the health situation in the Community, the Council has, with the adoption of this new Decision, added the following:

La présente décision s'ajoute à la décision de la Commission d'octobre passé concernant six autres sociétés d'économie mixte concessionnaires d'autoroutes (SEMCA) et permettra la mise en œuvre de la réforme française visant à assurer l'égalité de traitement entre tous les acteurs lors de l'attribution de futures concessions.
This decision follows on from the Commission's decision last October concerning six other semi-public motorway concession companies (SEMCAs) and will make it possible to ensure equal treatment for all the parties concerned when future concessions are granted, in the context of the ongoing reform process in France.

La présidente: D'après ce que vous dites, la décision personnelle du médecin peut avoir plus de poids que la décision d'ajouter certains services à la liste, ou d'en supprimer, qui a été prise par le gouvernement avec le concours des milieux médicaux.
The Chair: So you're saying an individual physician's own decision-making can actually overrule the listing or delisting of things as decided by the medical association with the government.

En outre, la Première Nation ou l'un de ses membres peut également contester la décision d'ajouter, d'enlever ou d'omettre le nom d'une personne de la liste de la bande, conformément au paragraphe 14.2(2) de la Loi sur les Indiens.
Furthermore, the first nation or one of its members may also protest the addition to or deletion or omission of a person's name from the Band list under subsection 14.2(2) of the Indian Act.