Vertaling van "d'autres questions dont nous voulons discuter brièvement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi, avant d'entrer dans les différents problèmes et les grandes questions dont nous voulons discuter et que nous voulons partager avec vous, d'exprimer notre satisfaction d'être ici au Canada, un allié loyal qui a collaboré avec nous de différentes manières et de manière très importante, particulièrement en Bosnie.
Before we address the various problems and the major issues that we wish to discuss with you, allow me to say how pleased we are today to be here in Canada, a loyal ally that has cooperated with NATO in many important ways, particularly in Bosnia.

Le sénateur Corbin : L'autre question dont je voudrais discuter brièvement a trait à un énoncé figurant en page 2 de la déclaration, sous le titre «Protéger les Canadiens».
Senator Corbin: The other brief issue I would like to raise is on page 1 of the statement under the heading " Protecting Canadians" .

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): J'aimerais que le ministre soit ici pendant au moins deux jours car je crois que nous avons toutes sortes de questions dont nous voulons discuter avec lui.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): I'd like to see the minister here for at least two days, because I think we have all kinds of questions to discuss.

C’est précisément de cette question que nous voulons discuter.
That is precisely the point that we want to discuss.

Nous voulons discuter de la question de savoir si l’emploi et le chômage sont un aspect important de l’évolution budgétaire et nous voulons le faire avant d’adopter cette législation.
We want to debate whether employment and unemployment are an important feature of budgetary development or not, and we want to do so before the legislation is passed.

Je voudrais discuter brièvement de certaines questions que, d’après moi, nous devrions tenter de résoudre en Europe, avant de revenir sur la question de la période de réflexion sur la Constitution.
I would like to deal briefly with a number of issues that I think we should be addressing in Europe, before returning to the issue of the period of reflection on the Constitution.

Nous avons mentionné d'autres questions dont nous voulons discuter brièvement, notamment la réforme de l'ONU.
We have mentioned other areas that we should discuss very briefly, certainly UN reform.

Si nous voulons discuter de l'élargissement et recevoir dans quelques semaines des observateurs en provenance des pays candidats à l'adhésion au sein de notre Parlement, il serait bon de penser à d'autres formes de coopération que celle-ci - M. Dover a déjà abordé ce sujet avec force et je l'en remercie chaleureusement - afin d'améliorer également l'organisation de la croissance commune dans notre travail quotidien, dans la vie de tous les jours.
Now that we are discussing enlargement and preparing to welcome to our Parliament observers from the candidate states in only a few weeks' time, we should certainly be giving thought to other options for cooperation – Mr Dover made that point very impressively, and I am very grateful to him for doing so – in order to grow together in a more organised way in our day-to-day work and daily life.

C'est pourquoi la Commission, en proposant ce cadre, a posé des conditions qui rencontrent, pour l'essentiel, notre assentiment, si nous voulons atteindre la clarté juridique sur ces questions dont nous avons discuté sans tabou et si nous posons le principe du libre-échange et de la concurrence.
For this reason, the Commission has given us a head start by means of this framework, and one with which we basically agree, in cases where we want to establish legal certainty on issues that we have openly debated and in cases where we want to declare the free market, competition in the market, to be a fundamental principle.