Traduction de «d'autres premières nations intéressées pourront maintenant » (Français → Anglais) :

En résumé, je crois que l'aquaculture et les débouchés du secteur aquicole conviennent très bien à de nombreuses Premières Nations et que les Premières Nations intéressées ont souvent les ressources aquicoles et des compétences transférables acquises dans d'autres secteurs, en particulier l'industrie de la pêche.
In summary, I think that aquaculture and aquaculture opportunities are a good fit for many First Nations and for those First Nations that are interested, some have the aquatic resources and they have transferrable skills from other industries, especially from fishing industries.

Je suggère également de travailler avec les Premières nations intéressées pour permettre aux membres de la bande de transférer les CP à des membres de la bande vivant dans certaines autres réserves dans l'espoir de créer un marché plus efficient et plus important.
As well, I would suggest working with those interested first nations to allow band members to be able to transfer CPs out of the band to other band members from selected different reserves, in the hope of creating perhaps a more efficient and larger marketplace.

D'autres premières nations intéressées pourront maintenant bénéficier du même régime au moyen d'un décret.
Other interested First Nations will now be able to follow suit through an Order in Council.

Par conséquent, nous avons, pour la première fois, sélectionné à l’avance les députés qui pourront intervenir, en appliquant des critères clairs, c’est-à-dire que les personnes qui ont demandé une intervention d’une minute dans un autre débat, mais qui n’ont pas eu l’occasion de s’exprimer vont se voir accorder maintenant un temps de parole, dans la mesure du possible, tandis que les personnes qui sont déjà intervenues dans d’autres débats ne pourront pas prendre la parole.
Therefore, we have, for the first time, selected in advance the Members who will be granted speaking time using clear criteria, namely that those who requested speaking time in another debate with one-minute speeches but did not get chance to speak will now be granted speaking time where possible, whereas those who have already spoken in other debates will not be granted any speaking time.

Lorsqu’un détenteur inscrit au registre d’immatriculation national est remplacé par un autre détenteur, le premier transfère au second, avant que ce dernier ne soit inscrit au registre, tous les dossiers qu’il a gérés dans le cadre de la maintenance.
In the event of a change of keeper, the previous keeper shall provide all the maintenance files in his possession to the new keeper before the change is recorded in the National Vehicle Register.

Par ailleurs, ces mécanismes seront mis à la disposition des Premières nations intéressées pour le règlement de toutes les autres revendications territoriales du Manitoba, présentes et futures, qui comportent des ajouts aux réserves.
At the same time, these mechanisms will, on the initiative of individual First Nations, be made available to facilitate implementation of all other Manitoba claim settlement agreements, existing or future, that involve additions to reserves.

Il faut maintenant considérer sérieusement et soutenir, aux niveaux européen et national, les cultures alternatives qui pourront être utilisées, entre autres, pour produire du bioéthanol. C’est très important notamment pour le secteur de la betterave sucrière.
The whole area of growing alternative crops which may be used among other things for the production of bioethanol must now be given serious consideration and support at both EU and national level, particularly for the sugar beet sector.

Passant maintenant au dossier de l'impôt des premières nations, le budget 2000 marque la quatrième fois que le gouvernement se dit prêt à conclure des accords fiscaux avec les premières nations intéressées.
Turning now to the issue of First Nations taxation, the 2000 budget marks the fourth time that the government has indicated its willingness to enter into taxation arrangements with interested First Nations.