Traduction de «nations intéressées pourront » (Français → Anglais) :

Même si les terres sont détenues collectivement au départ, d'après un certain nombre de dispositions qui figurent aux pages 182 et 183 du traité, les Premières nations, de concert éventuellement avec les parties intéressées, pourront céder des parcelles de terre, notamment pour servir de biens affectés en garantie.
Although collectively held in the first instance, there are a number of features at page 168 in the treaty that will allow first nations, with perhaps interested parties, to parcel out sections of that, particularly for the purpose of collateral.

Par conséquent, votre comité devrait adopter une motion en vue de consulter toutes les parties intéressées et les inviter à soumettre leurs documents à l'étude du comité, et d'une sélection d'experts en la matière, afin d'élaborer des documents sur un protocole national que pourront utiliser des parties extérieures, qui seront rédigés dans les deux langues officielles et offerts gratuitement dans un format téléchargeable à partir d'une base de données informatisée centralisée et accessible à tous ceux qui en font la demande.
Therefore, a motion should be made by this standing committee to seek all input from parties of interest to submit their documents for vetting by this committee, as well as selected subject matter experts, in order to develop national protocol documents for use by external parties whenever required, transcribed in both official languages, and made available in a complimentary, downloadable format from a centralized computer database, accessible to all those who make inquiry.

Même si l'accord signé par les quatre autres premières nations fera qu'elles pourront toucher les indemnités prévues dans la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba, la question relative à la valeur de l'accord en tant que traité n'a jamais été réglée à la satisfaction de toutes les parties intéressées.
While the master implementation agreement signed by the four other first nations will ensure that they begin receiving the compensation promised under the northern flood agreement, the question of treaty status for the agreement has never been completed to the satisfaction of all parties involved.

Les Premières Nations pourront imposer une caution pouvant atteindre 250 $ afin de dissuader les candidatures frivoles et peu intéressées.
First nations can impose a fee of up to $250 to eliminate frivolous and uninterested candidates and they can require written acceptances from candidates to remove people with no desire to run for office from the ballot.

D'autres premières nations intéressées pourront maintenant bénéficier du même régime au moyen d'un décret.
Other interested First Nations will now be able to follow suit through an Order in Council.