Vertaling van "d'autres membres du comité qui voudraient eux aussi poser " (Frans → Engels) :

J'ai donc utilisé au maximum les possibilités qu'offrait mon portefeuille—et j'imagine qu'il y a d'autres membres du comité qui voudraient eux aussi poser des questions sur le logement.
So I stretched my portfolio as far as I could on that—and there are other members who want to ask questions on housing also.

M. Inky Mark: Dans ces conditions, cela va-t-il poser un problème aux autres membres du comité qui voudraient examiner le rapport?
Mr. Inky Mark: The process being as indicated, is that going to create a problem for other members of the committee to review the report?

Monsieur Thompson, c'est de bonne guerre d'essayer de poser le maximum de questions possible, et je vais vous laisser le faire, mais il me semble que par simple courtoisie pour tous les autres membres qui désirent eux aussi poser des questions, vous pourriez attendre votre tour.
Mr. Thompson, it's fair to try to get in as many questions as possible, and I'll make the accommodation, but I think out of courtesy to all other members who also want to ask questions, just wait your turn.

Le président suppléant (M. David Tilson): Il y a trois autres membres du comité qui voudraient vous poser des questions.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): There are three more members of the committee, sir, who wish to ask you questions.

Je sais qu'il y a de ce côté-ci plusieurs députés qui voudraient eux aussi que ce sous-comité soit créé dans les meilleurs délais, mais je sais aussi que le bureau de notre whip semble avoir du mal à établir une liste de membres.
I know a number of members on this side would like to get that committee up and running as quickly as possible, but I understand that there may be some problems in terms of our whip's office getting a list of members out.