Vertaling van "cela va-t-il poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre le changement climatique se faisant au niveau mondial, cela ne devrait pas poser de problème en termes de concurrence.
In a world of global climate action, this would not raise competitiveness concerns.

M. Inky Mark: Dans ces conditions, cela va-t-il poser un problème aux autres membres du comité qui voudraient examiner le rapport?
Mr. Inky Mark: The process being as indicated, is that going to create a problem for other members of the committee to review the report?

La Commission considère donc qu'en ce qui concerne les demandes les PCC ne doivent pas assumer d'autres fonctions en plus de celles qui sont actuellement prévues car cela pourrait poser des problèmes juridiques sérieux quant à la responsabilité concernant des demandes, même si, comme le suggère l'évaluateur, les opérateurs étaient informés qu'ils continueraient d'assumer cette responsabilité.
It is thus considered that the CCPs should not assume functions with regard to the applications in addition to those currently foreseen, since this could create serious legal problems concerning the responsibility for the correctness of the applications, even if the operators were informed that the responsibility would remain with them, as the evaluator suggests.

Une concentration élevée de dioxyde de carbone libre peut être létale pour les poissons, mais il est très improbable que cela puisse poser des problèmes dans des conditions normales d'hébergement.
Although high concentrations of free carbon dioxide can be fatal to fish this is most unlikely to be a problem under normal housing conditions.

Cela revient à se poser la question de savoir où se trouve notre intérêt commun.
This comes down to asking where our common interest lies.

Cela implique de se poser trois questions : une politique de cohésion, pour faire quoi ?
This means debating three questions: what is cohesion policy meant to achieve; for whom; and how?

Cela pourrait poser un problème de concurrence dans certains segments du marché des services d'audit, comme celui des sociétés cotées sur un marché réglementé.
This could potentially raise competition concerns in certain segments of the market for audit services such as that of listed companies.

A l'avenir, il faudra entrer dans une logique d'ouverture par rapport aux pays ou territoires avoisinants, même si cela ne manquera pas de poser des difficultés aux régions concernées , notamment en termes de coûts de la main d'oeuvre et de flux migratoires.
In future, what is needed is a more open approach to neighbouring countries or territories, even if this is bound to pose problems in the regions concerned, particularly in terms of labour costs and migratory movements.

Cela va-t-il poser problème dans le cas de l'Ontario?
Is that going to be a problem in the Province of Ontario?

Dans le cas des objectifs 2, 5a et 5b, cela ne devrait pas poser de grandes difficultés et deviendrait donc la règle.
In the case of Objectives 2, 5a and 5b, this should not pose great difficulties and would therefore become the rule.