Vertaling van "d'autres ils voulaient savoir pourquoi " (Frans → Engels) :

Ils voulaient savoir pourquoi le gouvernement conservateur ne défend pas leurs intérêts.
They wanted to know why the Conservative government is not standing up for them.

C'est pourquoi la Commission examine l'intérêt d'un autre instrument pour les prêts aux PME et les prêts pour les infrastructures, à savoir le «billet garanti européen» (European Secured Note), comme annoncé lors de l'examen à mi-parcours du plan d'action pour l'UMC.
The Commission is therefore assessing the merits of another instrument for SME loans and infrastructure loans, namely the European Secured Note (ESN), as announced in the CMU Mid-term Review.

Lorsque je leur ai rendu visite, ils voulaient savoir pourquoi des élections avaient été déclenchées et pourquoi nous étions en train de gaspiller 300 millions de dollars pour tenir des élections inutiles.
When I visited them, they wanted to know why we were having an election and why we were wasting $300 million for an unnecessary election.

- Vous avez le droit de savoir pourquoi vous êtes recherché par un autre pays.
- You have a right to know why you are sought by another country.

Elles voulaient savoir si leur conjoint ou leur partenaire pourrait travailler, elles voulaient savoir le genre d'accès à l'éducation qu'auraient leurs enfants et elles voulaient également savoir lequel de leurs enfants ne serait pas autorisé à venir et devrait dès lors rester avec d'autres parents pendant qu'il passerait ses examens à quinze ans, seize ans, etc.
They wanted to know whether their spouses or their partners would be able to work; they wanted to know what access to education their children would have; and they also wanted to know which of their children were not going to be allowed in and were maybe going to have to stay with other relatives while they did exams at the ages of fifteen, sixteen and so forth.

Il se peut, dans une certaine mesure, que Løgstør ait poursuivi ses propres objectifs, à savoir la mise en place du processus (moins onéreux) de fabrication en continu que d'autres voulaient voir arrêté ou suspendu, mais tout dispositif anticoncurrentiel suppose que l'on concilie les intérêts divergents ou éventuellement divergents des membres.
Løgstør may to some extent have had its own agenda, namely to introduce the (cheaper) continuous production process which others wanted to stop or delay but any anti-competitive scheme involves the accommodation of the divergent, or possibly divergent, interests of its members.

C'est pourquoi, pour contrôler effectivement qu'un opérateur a effectué une livraison intracommunautaire exonérée de droits, il est nécessaire de savoir d'abord si les biens ont été livrés à un assujetti d'un autre État membre.
Therefore, to properly control that a trader has made an exempt intra-Community supply, it is necessary to first have information that the goods were supplied to a taxable person in another Member State.

Beaucoup me l'ont demandé, des administrateurs de société et d'autres; ils voulaient savoir pourquoi vous excluez les compagnies de ce pan de la vie politique?
I have had many people ask me that, corporate officers and so on; why would you exclude a company from that aspect of the political process?

D'autres voulaient savoir pourquoi la formule de péréquation ne tient pas compte des besoins en dépenses qui peuvent varier.
Some have asked why the equalization formula does not take into account the different expenditure needs.

Les clients voulaient savoir pourquoi on ne leur proposait pas un autre choix de services.
They would say, " Why is there not another mix of services?"