Traduction de «voulaient savoir pourquoi » (Français → Anglais) :

Ils voulaient savoir pourquoi le gouvernement conservateur ne défend pas leurs intérêts.
They wanted to know why the Conservative government is not standing up for them.

Ils voulaient savoir pourquoi la plus grande part des demandes d'asile au Canada provenaient maintenant de l'Europe, et non de l'Afrique ou de l'Asie.
This issue came up. They wanted to know why it was that the number one source region for asylum claims in Canada now is Europe, more than from Africa or Asia.

Lorsque je leur ai rendu visite, ils voulaient savoir pourquoi des élections avaient été déclenchées et pourquoi nous étions en train de gaspiller 300 millions de dollars pour tenir des élections inutiles.
When I visited them, they wanted to know why we were having an election and why we were wasting $300 million for an unnecessary election.

Beaucoup me l'ont demandé, des administrateurs de société et d'autres; ils voulaient savoir pourquoi vous excluez les compagnies de ce pan de la vie politique?
I have had many people ask me that, corporate officers and so on; why would you exclude a company from that aspect of the political process?

Il y a quelques années, à l'époque où je menais une étude dans le nord de l'Ontario sur l'utilisation des salles d'urgence, les médecins qui travaillaient en groupes, en partageant le financement et les responsabilités étaient non seulement les plus satisfaits, mais ils voulaient savoir pourquoi nous ne formions pas davantage d'infirmières praticiennes.
Some years ago, when I was conducting the study in Northern Ontario on the use of emergencies, the doctors who were working together in groups, sharing funding and responsibility, were not only the happiest, they also wanted to know why we were not bringing in and training more nurse practitioners.