Vertaling van "d'autres députés vont parler " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons de votre visite au Soudan ainsi que de celle d’autres collègues députés, sans parler des activités de Mme De Keyser, mais vous n’ignorez pas que la situation s’est considérablement détériorée ces derniers temps.
We welcome your visit to Sudan and that of our fellow Members, including Mrs De Keyser’s activities. However, as you are aware, the situation has deteriorated drastically recently.

D'autres députés vont parler de nos grands succès en tant que pays dans les domaines de la recherche et de l'innovation au cours des sept ou huit dernières années.
Other members will speak to the great success that we have achieved as a nation in the areas of research and innovation in the past seven or eight years.

Je suis certain que les députés vont parler du fait que nous avons formé le gouvernement pendant 13 ans.
I am sure there will be members who will get up and speak of the fact that we were the government for 13 years.

- (IT) Monsieur le Président, j’apprécie, au contraire, votre générosité, car au cours des discussions, nous n’avons jamais eu l’occasion de parler plus d’une minute et nous avons donc une autre occasion de parler et de débattre, dans le cadre des explications de vote dans le cas présent, qui après tout, vont au fond des rapports sur lesquels nous votons.
– (IT) Mr President, I, on the contrary, appreciate your generosity, because during the discussions we never have an opportunity to go over one minute and this is therefore another chance to speak and debate, on the explanations of vote in this case, which after all go to the root of the reports that we vote on.

Pour le reste, je me référerais à ceux qui après moi vont parler des agences. Voici un autre domaine dans lequel nous pourrions montrer par l’exemple de comment mettre la transparence en pratique.
For the rest, I would refer to those after me who are going to speak about the agencies – this is another area in which we could show by example how to put transparency into practice.

On n'a pas noté l'heure à laquelle tous les députés vont parler non plus, mais si je regarde bien, monsieur Vellacott, on voit ici le crédit 1 que je viens de vous mentionner.
We didn't note when all the members were going to speak either, but if I look at this closely, Mr. Vellacott, you can see vote 1 to which I've just referred.

Mes remerciements vont donc à M. Thomas Mann et à tous les autres députés de notre groupe qui assument cette responsabilité essentielle pour le Tibet, pour avoir, avec d’autres députés d’autres groupes, permis ce débat sur un problème actuel avant que nous ne passions à des affaires urgentes.
So my thanks go to Mr Thomas Mann and to all the others in our group with primary responsibility for Tibet, for having joined with Members from other groups in securing for us this debate on a current issue before we move on to matters of urgent importance.

Un grand nombre de députés vont parler de différentes motions (1200) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Y a-t-il consentement unanime?
Many members will be speaking to the different motions (1200 ) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Do we have unanimous consent?

Au lieu de cela, ils sont allés à la rencontre d'une mort horrible. Je vous remercie au nom de beaucoup de députés de notre Assemblée - ne sachant pas si d'autres collègues vont prendre la parole - et en tout cas au nom de mon groupe et de la délégation dont je fais partie.
I should like to thank you – I do not know whether anyone else will be speaking about this – on behalf of many Members of this House and, in any case, on behalf of my group and my delegation.

De quel droit le député de Bourassa, le ministre des Travaux publics, le ministre responsable du Code du travail peuvent-ils s'arroger le droit de dire qu'ils vont parler, et qu'ils vont parler moins en faveur des travailleurs, qu'ils vont faire une offre en deçà de ce que la Société canadienne des postes était prête à offrir?
How dare the member for Bourassa, the minister of public works and the minister responsible for the Canada Labour Code say that they will talk, and talk less in favour of workers and make an offer inferior to the one Canada Post was ready to make?