Traduction de «députés vont parler » (Français → Anglais) :

D'autres députés vont parler de nos grands succès en tant que pays dans les domaines de la recherche et de l'innovation au cours des sept ou huit dernières années.
Other members will speak to the great success that we have achieved as a nation in the areas of research and innovation in the past seven or eight years.

Je suis certain que les députés vont parler du fait que nous avons formé le gouvernement pendant 13 ans.
I am sure there will be members who will get up and speak of the fact that we were the government for 13 years.

On n'a pas noté l'heure à laquelle tous les députés vont parler non plus, mais si je regarde bien, monsieur Vellacott, on voit ici le crédit 1 que je viens de vous mentionner.
We didn't note when all the members were going to speak either, but if I look at this closely, Mr. Vellacott, you can see vote 1 to which I've just referred.

Un grand nombre de députés vont parler de différentes motions (1200) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Y a-t-il consentement unanime?
Many members will be speaking to the different motions (1200 ) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Do we have unanimous consent?

Monsieur le Député, il m'est difficile de parler de la date prévue pour l'achèvement de ces travaux, parce qu'il y a beaucoup de projets, et donc beaucoup de dates qui vont s'échelonner progressivement.
It is difficult for me to give a deadline for the completion of the work, Mr Papayannakis, as there are many projects and therefore many deadlines that will fall due over a period of time.

De quel droit le député de Bourassa, le ministre des Travaux publics, le ministre responsable du Code du travail peuvent-ils s'arroger le droit de dire qu'ils vont parler, et qu'ils vont parler moins en faveur des travailleurs, qu'ils vont faire une offre en deçà de ce que la Société canadienne des postes était prête à offrir?
How dare the member for Bourassa, the minister of public works and the minister responsible for the Canada Labour Code say that they will talk, and talk less in favour of workers and make an offer inferior to the one Canada Post was ready to make?