Vertaling van "d'autant plus impératif que nous sachions exactement comment " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle, du moins pour nous, il est d'autant plus impératif que nous sachions exactement comment le ministère va créer cette structure, et que le pouvoir exécutif reconnaisse l'importance de ces questions et ne les laisse pas de côté pendant trop longtemps.
It's what, at least from our perspective, makes it all the more imperative that we have appropriate, practical insights in relation to the department as they go about creating this structure, and that there is a recognition within the executive branch of government about the importance of these very issues, not having them sloughed off to the side to be dealt with at some point in the future.

Mme Françoise Bertrand: Si vous permettez, le fait même de vouloir nous-mêmes nous remettre en question et d'inviter tout un chacun à participer à l'audience sur les programmes canadiens, à la fin septembre, vise à voir comment le système peut faire mieux et plus, tout en conciliant, dans la mesure du possible, les facteurs économiques autant que les impératifs culturels.
Ms. Françoise Bertrand: If I may, the very idea of questioning ourselves and inviting everybody to participate in the Canadian programs hearing, which will be held at the end of September, is to see how the system can do better, and more, but in the capacity where we can reconcile the economic factor as much as the cultural imperative.

J'aimerais proposer la création d'un tel comité, pour que nous sachions comment préparer un plan de travail, d'autant plus qu'il va maintenant être extrêmement difficile de s'organiser.
I would like to put that on the table, in order for us to think about how we might organize a work plan, particularly now that it's going to be extremely difficult to organize.

Il est impératif que nous sachions exactement quoi faire en pareilles circonstances et comment déployer nos forces pour riposter.
It is a requirement to know exactly what you will do when a particular event occurs and how to deploy your forces to respond to that.