Vertaling van "sachions exactement comment " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous faire part au comité — non pas aujourd'hui, mais vous pourriez envoyer l'information à la présidente — de ce que vous avez demandé, de ce qu'était votre vision, de façon à ce que nous sachions exactement comment vous vouliez travailler avec le COVAN et quelle aide vous avez reçue jusqu'à présent?
Could you share with the committee — not today, but if you could send it to the chair — what you asked for, what your vision was, so we can see exactly what you were thinking regarding how you would work with VANOC and the assistance you have received thus far?

C'est la raison pour laquelle, du moins pour nous, il est d'autant plus impératif que nous sachions exactement comment le ministère va créer cette structure, et que le pouvoir exécutif reconnaisse l'importance de ces questions et ne les laisse pas de côté pendant trop longtemps.
It's what, at least from our perspective, makes it all the more imperative that we have appropriate, practical insights in relation to the department as they go about creating this structure, and that there is a recognition within the executive branch of government about the importance of these very issues, not having them sloughed off to the side to be dealt with at some point in the future.

M. Monte Solberg: Monsieur le président, c'est simplement pour assurer une certaine transparence si l'argent est mis en fiducie afin que nous obtenions un rapport sur cette fiducie et que nous sachions exactement comment cet argent est dépensé.
Mr. Monte Solberg: Mr. Chairman, this is simply to ensure that there's transparency with respect to the issue of a trust, so that we have a report on the trust and know exactly how this money is being spent.

Il est impératif que nous sachions exactement quoi faire en pareilles circonstances et comment déployer nos forces pour riposter.
It is a requirement to know exactly what you will do when a particular event occurs and how to deploy your forces to respond to that.

Il semble que, dans une certaine mesure, nous ne sachions pas exactement comment élaborer ces politiques.
It appears that, to a certain extent, we are not clear about how to develop those policies.